niemals - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ne ... jamais  Adv.   - négation	niemals
jamais  Adv.   - avec construction négative	niemals
d'aucune façon	niemals  Adv.
d'aucune manière	niemals  Adv.

Verben

ne jamais s'aviser de faire qc.	es niemals wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
ne jamais s'aviser de faire qc.	niemals auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun  | kam, gekommen |
ne jamais s'aviser de faire qc.	sich^Dat. niemals einfallen lassen, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Elle ne va jamais marcher. [fig.] [ugs.]	Das kauft sie dir niemals ab. [fig.] [ugs.]
Jusqu'à ce jour, pour autant que l'on sache, il n'y a jamais eu d'enfant impliqué.	Bisher war, soweit bekannt, niemals ein Kind involviert.

Phrasen

il ne faut jamais dire jamais

sag niemals nie