réciproque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

réciproque
réciproquer (Verb)

Adjektive / Adverbien

réciproque  m./f.  Adj.	beiderseitig
réciproque  m./f.  Adj.	gegenseitig
réciproque  m./f.  Adj.	reziprok
réciproque  m./f.  Adj.	wechselseitig
réciproque  m./f.  Adj. [ELEKT.]	kopplungssymmetrisch

Substantive

la réciproque   - au sens de : pareille	das Gleiche  kein Pl.
l'amour réciproque  m.	die Gegenliebe  kein Pl.
la relation réciproque	die Wechselbeziehung  Pl.: die Wechselbeziehungen
le brouillage réciproque [TECH.]	gegenseitige Störung
le couplage réciproque [TECH.]	das Nebensprechen  kein Pl.
la fonction réciproque [MATH.]	die Umkehrfunktion  Pl.: die Umkehrfunktionen
l'application réciproque  f. [MATH.]	die Umkehrabbildung  Pl.: die Umkehrabbildungen
les injures réciproques  f.  Pl. [JURA]	gegenseitige Beleidigungen
le déphaseur non réciproque [TECH.]	nichtreziproker Phasenschieber
le principe de la confiance réciproque [JURA]	der Vertrauensgrundsatz  Pl.: die Vertrauensgrundsätze
le rotateur d'onde non réciproque [TECH.]	nichtreziproker Faraday-Rotator
le rotateur d'onde non réciproque [TECH.]	nichtreziproker Polarisations-Rotator
le rotateur de polarisation non réciproque [TECH.]	nichtreziproker Faraday-Rotator
le rotateur de polarisation non réciproque [TECH.]	nichtreziproker Polarisations-Rotator
le rotateur de polarisation non réciproque [TECH.]	nichtreziproker Polarisationsdreher
les entreprises à participations réciproques  f. [WIRTSCH.]  Pl.	wechselseitig beteiligte Unternehmen
la mise en place de liens réciproques [COMP.]	die Querverlinkung  Pl.: die Querverlinkungen   [Internet]

Verben

réciproquer qc. (Belgien)	sich^Akk. für etw.^Akk. revanchieren  | revanchierte, revanchiert |
réciproquer qc. (Belgien)   veraltend	dasselbe zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
attendre la réciproque	das Gleiche (für sich) erwarten  | erwartete, erwartet |
rendre la réciproque à qn.	(es) jmdm.^Dat. mit gleicher Münze heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |
rendre la réciproque à qn.	sich^Akk. bei jmdm. revanchieren
rendre la réciproque à qn.	jmdm. nichts schuldig bleiben  | blieb, geblieben |
demander la réciproque à qn.	von jmdm.^Dat. dasselbe verlangen  | verlangte, verlangt |   - als Gegenleistung
exiger la réciproque de qn.	von jmdm.^Dat. dasselbe verlangen  | verlangte, verlangt |   - als Gegenleistung
mettre en place des liens réciproques [COMP.]	querverlinken  | querverlinkte, querverlinkt |

Phrasen

être réciproque	auf Gegenseitigkeit beruhen
la réciproque n'est pas toujours vraie	dies trifft umgekehrt nicht immer zu

Orthographisch ähnliche Wörter

réciproquer