dasselbe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dasselbe
dieselbe (Pronomen)
derselbe (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

la même chose  Pron.	dasselbe
le même, la même  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe
le même, la même   - suivi d'un nom	derselbe | dieselbe | dasselbe

Phrasen

à la même heure	zu derselben Stunde
être du kif [ugs.]	ein und dasselbe sein [fig.]
un seul et même	ein und derselbe

Verben

demander la réciproque à qn.	von jmdm.^Dat. dasselbe verlangen  | verlangte, verlangt |   - als Gegenleistung
exiger la réciproque de qn.	von jmdm.^Dat. dasselbe verlangen  | verlangte, verlangt |   - als Gegenleistung
réciproquer qc. (Belgien)   veraltend	dasselbe zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
faire une robe dans la même étoffe	ein Kleid aus demselben Stoff machen  | machte, gemacht |
rabâcher	immer dasselbe reden  | redete, geredet |

Adjektive / Adverbien

un seul et même, une seule et même  +Subst.

ein und derselbe | dieselbe | dasselbe  +Subst.

Substantive

le brouillage dans la même voie [TECH.]

Störung aus demselben Kanal

Beispiele

c'est toujours la même chose	das ist immer dasselbe
C'est à peu près la même chose.	Es ist so ziemlich dasselbe.
C'est toujours le même son de cloche, elle ne parle plus que de ça !	Immer wieder dasselbe, sie redet nur noch davon!
On habite sur le même palier.	Wir wohnen auf derselben Etage.
Depuis l'opération il n'est plus le même.	Seit der Operation ist er nicht mehr derselbe.
J'en ai assez de toujours devoir donner les mêmes explications. [fig.]	Ich bin es satt, immer wieder dieselben Erklärungen geben zu müssen. [fig.]
J'ai pris le même.	Ich habe denselben genommen.

Aus dem Umfeld der Suche

gleiche, dieselbe, derselbe