robe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la robe [TEXTIL.]	das Kleid  Pl.: die Kleider
la robe   - cigare	das Deckblatt  Pl.: die Deckblätter   - Zigarre
la robe [TEXTIL.]   - avocat, juge, ecclésiastique	die Robe  Pl.: die Roben
la robe [KULIN.]   - du vin	die Farbe  Pl.: die Farben   [Wein und Weinbau]
la robe [TEXTIL.]   - ecclésiastique, juge	der Talar  Pl.: die Talare
la robe [TEXTIL.]   - habit distinctif d'une profession	das Gewand  Pl.: die Gewänder
la robe [ZOOL.]   - pelage de certains animaux - par ex. : cheval, chat	das Fell  Pl.: die Felle
la robe nouvelle	modernes Kleid
la robe nouvelle	neumodisches Kleid
la robe de bal	das Ballkleid  Pl.: die Ballkleider
la robe de chambre  - Pl.: robes de chambre	der Morgenrock  Pl.: die Morgenröcke
la robe de chambre  - Pl.: robes de chambre	der Morgenmantel  Pl.: die Morgenmäntel
la robe de couturier	das Designerkleid  Pl.: die Designerkleider
la robe de mariée	das Hochzeitskleid  Pl.: die Hochzeitskleider

Adjektive / Adverbien

en robe [fig.] [KULIN.]	in der Haut
en robe [fig.] [KULIN.]	in der Schale

Verben

faire une robe dans la même étoffe

ein Kleid aus demselben Stoff machen  | machte, gemacht |

Definitionen

robe traditionnelle de Bavière ou du Tyrol

das Dirndl  Pl.: die Dirndln/die Dirndl

Beispiele

une robe un peu juste	ein etwas enges Kleid
la robe bleue que vous avez en vitrine	das blaue Kleid, das Sie im Schaufenster haben
Je viens de voir une jolie robe.	Ich habe soeben ein hübsches Kleid gesehen.
Je voudrais essayer la robe bleue.	Ich möchte gerne das blaue Kleid anprobieren.
Cette robe existe aussi en vert.	Dieses Kleid ist auch in grün erhältlich.
Elle porte une robe manche trois-quarts.	Sie trägt ein Kleid mit Dreiviertelarm.
Elle a une riche garde-robe.	Sie hat einen großen Bestand an Kleidung.

Phrasen

Avec du temps et de la patience, les feuilles de mûrier se transforment en robe de soie.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Orthographisch ähnliche Wörter

lobe, lobé, obé, orbe, probe, rabe, rôle, Rome, rose, rosé, rote, roue, roué

Erbe, grob, oben, Ober, Oboe, Probe, Rabe, Rebe, Robbe, Rose, Rosé, rosé, Rote, Rübe

Aus dem Umfeld der Suche

bractée

Kleid, Deckblatt, Gewand, Fell, Farbe, Talar