tabasser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tabasser qn.	auf jmdn. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
se tabasser [ugs.]	sich^Akk. prügeln  | prügelte, geprügelt |
tabasser qn. [ugs.]	jmdn. verdreschen  | verdrosch, verdroschen | [ugs.]
tabasser qn. [ugs.]	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
tabasser qn. [ugs.]	jmdn. durchhauen  | haute durch, durchgehauen |
tabasser qn. [ugs.]	jmdn. verhauen  | verhaute, verhauen | [ugs.]
tabasser qn. [ugs.]	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen | [ugs.]
tabasser qn. avec qc. [ugs.]	auf jmdn. mit etw.^Dat. einknüppeln  | knüppelte ein, eingeknüppelt |
se tabasser [ugs.]	sich^Akk. verhauen  | verhaute, verhauen | [ugs.]   - i. S. v.: sich^Akk. prügeln
tabasser qn. [ugs.]	jmdn. umnieten  | nietete um, umgenietet | [ugs.]   - niederschlagen
se faire tabasser [derb]	verprügelt werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

tabasser qn. à mort [ugs.]

jmdn. totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |

Beispiele

Ils tabassaient les propriétaires des magasins et cassaient d'une manière délibérément rebelle toutes les étoiles Mercedes.	Sie verdroschen die Eigentümer von Geschäften und brachen ganz rebellisch alle Mercedessterne ab.
Deux hommes ont été tabassés par un groupe de dix individus.	Zehnköpfige Gruppe schlägt zwei Männer zusammen
Dois-je rester là sans rien faire quand quelqu'un est tabassé à mort ?	Soll ich da ruhig zusehen, wenn jemand zusammengeschlagen wird?

Orthographisch ähnliche Wörter

abaisser, tabassée

Abwasser

Aus dem Umfeld der Suche

piler, rosser, cogner, maraver, bastonner