zusehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

assister à qc.	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
faire attention (à ce que ...)	zusehen(, dass ...)  | sah zu, zugesehen |
veiller (à ce que ...)  +Subj.	zusehen(, dass ...)  | sah zu, zugesehen |
être témoin de qc.	etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
être spectateur, spectatrice de qc.	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
tâcher que  +Subj.	zusehen, dass  | sah zu, zugesehen |
voir ce qu'on peut faire	zusehen, was man machen kann
regarder les gens passer	zusehen, wie Leute vorbeigehen

Phrasen

rester les bras croisés [fig.]

tatenlos zusehen

Beispiele

C'est ton affaire !	Da musst du selber zusehen!
Ça te regarde !	Da musst du selber zusehen!
Dois-je rester là sans rien faire quand quelqu'un est tabassé à mort ?	Soll ich da ruhig zusehen, wenn jemand zusammengeschlagen wird?
Tu vois ça sous un angle trop négatif.	Das siehst du zu negativ.
On la regardait souvent faire par la fenêtre de la cuisine quand elle préparait le repas.	Es wurde ihr oft durch das Küchenfenster zugesehen, wenn sie das Essen bereitete.
Et toi tu avais regardé sans rien faire !	Und du hattest tatenlos zugesehen!
Il les avait regardé faire sans intervenir.	Er hatte ihnen zugesehen, ohne einzugreifen.

Orthographisch ähnliche Wörter

umsehen, zugehen, Zuseher, zustehen

Aus dem Umfeld der Suche

beiwohnen, zuschauen