virée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

virée
virer (Verb)

Substantive

la virée	die Spritzfahrt  Pl.: die Spritzfahrten
la virée	die Tour  Pl.: die Touren
la virée	der Trip  Pl.: die Trips
la virée en voiture   - pour le plaisir	die Spritztour  Pl.: die Spritztouren
le levier de fil virant [TECH.]	der Kurvenfadengeber   [Nähmaschinen]
l'appel à frais virés  m. (Kanada) [TELEKOM.]	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche

Verben

virer à qc.	in etw.^Akk. umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
virer   - au sens de : changer   - couleur, visage	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
virer   - au sens de : changer   - personne	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
virer   - au sens de : changer   - temps	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
virer   - au sens de : faire un virage	abbiegen  | bog ab, abgebogen |
virer   - au sens de : faire un virage	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
virer qc.   - au sens de : faire un virement d'argent	etw.^Akk. überweisen  | überwies, überwiesen |
virer   - au sens de : faire un virage	eine Kurve fahren  | fuhr, gefahren |   - Auto
virer   - au sens de : faire un virage	eine Kurve fliegen  | flog, geflogen |   - Flugzeug
virer à qc. [ugs.]	in etw.^Akk. ausarten  | artete aus, ausgeartet |
virer qn. [ugs.]   - au sens de : renvoyer	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
virer qn. [ugs.]   - au sens de : renvoyer	jmdn. schassen  | schasste, geschasst |   französisch [ugs.]
virer qn. [ugs.]   - au sens de : renvoyer	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]
virer qn. [ugs.]   - au sens de : licencier qn.	jmdn. in den Wind schießen [fig.] [ugs.]   - Kündigung

Phrasen

se faire virer [ugs.]	den Laufpass bekommen [fig.] [ugs.]
se faire virer [ugs.]	den Laufpass kriegen [fig.] [ugs.]
Prêt à virer ? [NAUT.]	Klar zur Wende?
virer à tout vent [fig.]	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [fig.]

Beispiele

Sur quel compte l'argent doit-il être viré ?

Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden?

Orthographisch ähnliche Wörter

Pirée, vinée, vire, virer, visée, vitre, vitré, vivre, voire, Voire