Beziehen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - bekommen
to refer to so. (or: sth.)  | referred, referred |	sich^acc. auf jmdn./etw. beziehen
to move into sth.  | moved, moved |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - Wohnung, Zimmer, Posten
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to upholster sth.  | upholstered, upholstered |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - Möbelstück
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to procure sth.  | procured, procured |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to relate to sth.  | related, related |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to bear on sth.  | bore, borne/born |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to allude to sth.  | alluded, alluded |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to apply to sth.  | applied, applied |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |

Nouns

deployment [MIL.]	Beziehen der Übungsräume
charted depth [NAUT.]	Tiefe auf Kartennull bezogen
effective mass of the stylus tip [TECH.]	effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt
effective radiated power [abbr.: ERP]   - in a given direction [TELECOM.]	äquivalente Strahlungsleistung, bezogen auf den Halbwellendipol   - in einer bestimmten Richtung
equivalent noise referred to input   - of a linear amplifier [PHYS.]	äquivalentes Rauschen, bezogen auf den Eingang   - eines Linearverstärkers
effective demand factor [ELEC.]	Höchstlastanteil, bezogen auf Anschlusswert

Adjectives / Adverbs

in matters pertaining to sth.	in Angelegenheiten, die sich^acc. auf etw.^acc. beziehen
referring to compression steel [TECH.]	auf Druckbewehrung zu beziehen
referring to tension steel [TECH.]	auf Zugbewehrung zu beziehen
syndetic  adj.	gegenseitig bezogen
salaried   - of a person  adj.	festes Gehalt beziehend
tribal  adj.	auf die eigene Gruppe bezogen

Examples

which apply to the collateral	die sich^acc. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^acc. auf die Rückzahlungen beziehen
please refer to	bitte beziehen Sie sich^acc. auf
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^acc. auf etwas beziehen
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^acc. ausschließlich auf
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
covering the transport of the goods	das sich^acc. auf den Transport der Ware bezieht
brokerage payable on 100% premium	die Maklergebühr zahlbar bezogen auf 100% Prämie
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^acc. auf
It relates to	Es bezieht sich^acc. auf

Orthographically similar words

Abziehen, abziehen, beigehen, Beilehen, beiziehen, Bezieher, erziehen

Related search terms

beschaffen, anschaffen, anspielen, hinweisen, referenzieren