Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German text | deutscher Text | ||||||
| text in German | deutscher Text | ||||||
| German | der Deutsche | die Deutsche pl.: die Deutschen | ||||||
| German [LING.] | das Deutsch or: Deutsche no plural - Sprache | ||||||
| text | der Text pl.: die Texte | ||||||
| text | der Wortlaut pl.: die Wortlaute | ||||||
| text | die Bibelstelle pl.: die Bibelstellen | ||||||
| text | der Textteil pl.: die Textteile | ||||||
| copy - writing to be printed | der Text pl.: die Texte | ||||||
| words pl. | der Text pl.: die Texte | ||||||
| paragon - font type, 20 point | die Text pl.: die Texte - Schriftart, 20 Punkt | ||||||
| text [coll.] (short for: text message) | die SMS pl.: die SMS (short for: SMS-Nachricht) [coll.] | ||||||
| German [LING.] | die deutsche Sprache | ||||||
| lines pl. [CINE.][THEA.] | der Text pl.: die Texte - eines Schauspielers | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German adj. | deutsch | ||||||
| German adj. | bundesdeutsch - Bundesrepublik Deutschland betreffend | ||||||
| german adj. - used after noun | leiblich - blutsverwandt - blutsverwandt | ||||||
| german adj. - used after noun | nah verwandt | ||||||
| German-speaking adj. | deutschsprachig | ||||||
| German-language adj. | deutschsprachlich | ||||||
| German-flagged adj. [NAUT.] | unter deutscher Flagge - nachgestellt | ||||||
| anti-German adj. | deutschfeindlich | ||||||
| pro-German adj. | deutschfreundlich | ||||||
| all-German adj. | gesamtdeutsch | ||||||
| Franco-German adj. | deutsch-französisch | ||||||
| Low-German adj. adv. | niederdeutsch | ||||||
| Low-German adj. adv. | plattdeutsch | ||||||
| pan-German adj. | gesamtdeutsch | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| text with automatic word wraparound | der Fließtext pl.: die Fließtexte | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decline of German dialects | Niedergang der deutschen Mundarten | ||||||
| decline of German dialects | Rückgang der deutschen Mundarten | ||||||
| students enrolled at German universities | Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind | ||||||
| issued by the German Government | von der Bundesregierung herausgegeben | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
| according to German company law [COMM.][LAW] | nach deutschem Gesellschaftsrecht | ||||||
| within the German banking sector [FINAN.] | im deutschen Kreditgewerbe | ||||||
| problems caused by the text | vom Text verursachte Probleme | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
| in the German-speaking part of Switzerland | in der deutschsprachigen Schweiz | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
Grammar |
|---|
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
| Legende der Grammatik Kurzbeschreibungen – Abstracts |
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Legende der Grammatik Die LEO-Grammatik umfasst Regelwerk, Beispiele, tabellarische Zusammenfassungen und die Suche nach grammatikalischen Begriffen sowie Vokabeln |
