Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| men pl. [MIL.] | die Mannschaft pl.: die Mannschaften | ||||||
| man - pl.: men | der Mann pl.: die Männer | ||||||
| man - pl.: men | der Mensch pl.: die Menschen | ||||||
| man - pl.: men | das Mannsbild pl.: die Mannsbilder | ||||||
| man - pl.: men | der Stein pl.: die Steine - Damespiel | ||||||
| man - pl.: men | die Schachfigur pl.: die Schachfiguren | ||||||
| strong-arm man | der Schläger pl.: die Schläger | ||||||
| rag-and-bone man | der Lumpensammler pl.: die Lumpensammler | ||||||
| the Man (Amer.) | die Polizei pl. [coll.] | ||||||
| man - pl.: men | die Figur pl.: die Figuren [Chess] | ||||||
| man-day | der Manntag pl.: die Manntage | ||||||
| man-day | der Personentag pl.: die Personentage | ||||||
| man-eater or: maneater | der Menschenfresser pl.: die Menschenfresser | ||||||
| man-eater or: maneater | der Kannibale | die Kannibalin pl.: die Kannibalen, die Kannibalinnen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Men - sign on door to men's toilets | Herren - Aufschrift auf Tür zu Herrentoiletten | ||||||
| Man! | Manno! | ||||||
| Man! | Mensch! | ||||||
| Man! | Wahnsinn! | ||||||
| Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
| know all men by these present archaic | hiermit sei jedermann kundgetan | ||||||
| Man alive! | Menschenskind! | ||||||
| Man alive! | Donnerwetter! | ||||||
| a man of your inches | ein Mann von Ihrer Statur | ||||||
| a married man | ein verheirateter Mann | ||||||
| a hulk of a man | ein Riesenkerl | ||||||
| a man's man! | ein Mann von einem Mann! | ||||||
| so.'s right-hand man | jmds. rechte Hand [fig.] | ||||||
| Man does not live by (or: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to a man | bis auf den letzten Mann | ||||||
| man-made adj. | künstlich | ||||||
| man-made adj. | vom Menschen verursacht | ||||||
| man-made adj. | zivilisationsbedingt | ||||||
| man-made adj. | künstlich hergestellt | ||||||
| man-made adj. | nachgemacht | ||||||
| man-made adj. | von Menschenhand geschaffen | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | Riesen... | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | gewaltig | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | mannsgroß | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | riesig | ||||||
| man-sized or: man-size adj. | groß | ||||||
| man-on-man adj. | schwul | ||||||
| man-machine adj. | Mensch-Maschinen-... | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to become like men | became, become | | vermännlichen | vermännlichte, vermännlicht | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| men were marooned on the Australian island | Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt | ||||||
| the ten best-dressed men | die 10 bestgekleideten Männer | ||||||
| All the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
| All of the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
| There are some men here to see you. | Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen. | ||||||
| Two of the men turned out to have family problems. | Bei zwei Männern stellte sichacc. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten. | ||||||
| a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
| a man of genius | ein genialer Mann | ||||||
| a man of ideals | ein Mann mit Idealen | ||||||
| a man of resources | ein Mensch, der sichdat. immer zu helfen weiß | ||||||
| a man of society | ein Mann der Gesellschaft | ||||||
| a man of straw | ein Strohmann | ||||||
| a man of taste | ein Mann mit Geschmack | ||||||
| a man with principles | ein Mann mit Grundsätzen | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| amen, Amen, Mean, mean, mend, menu, mien, omen | Amen, mein, Mens, Menü, Omen |
Grammar |
|---|
| Substantive mit Endung '-man', die den Plural auf '-men' bilden Die Bildung des Plurals auf -men ist für Substantive mit Endung -man der Normalfall. |
| „man“ und seine Zusammensetzungen Das Wort man hat in der Regel diePluralform men, auch bei zusammengesetztenSubstantiven. |
| Substantive mit Endung '-man', die den Plural auf '-s' bilden Die Bildung des Plurals auf -s ist für Substantive mit Endung -man ein Sonderfall. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
