Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if conj. | ob | ||||||
| whether conj. | ob | ||||||
| because of | ob prep. +gen. [form.] (Switzerland) | ||||||
| on account of prep. | ob prep. +dat. [form.] dated | ||||||
| as if | als ob | ||||||
| as though | als ob | ||||||
| whether ... or | ob ... oder | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| outside broadcast [abbr.: OB] | die Außenübertragung pl.: die Außenübertragungen [abbr.: AÜ] | ||||||
| outside broadcast van [abbr.: OB] | der Übertragungswagen pl.: die Übertragungswagen/die Übertragungswägen | ||||||
| local battery [abbr.: LB] [TECH.] | die Ortsbatterie pl.: die Ortsbatterien [abbr.: OB] | ||||||
| outside broadcast [abbr.: OB] [TELECOM.] | die Außenreportage | ||||||
| outside broadcast [abbr.: OB] [TELECOM.] | die Rundfunkreportage pl.: die Rundfunkreportagen | ||||||
| no abnormality detected [abbr.: NAD] [MED.] | ohne Befund [abbr.: o. B.] | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as-if basis [INSUR.] | die Als-ob-Basis | ||||||
| purely hypothetical approach [INSUR.] | die Als-ob-Betrachtung pl.: die Als-ob-Betrachtungen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let me know whether you | teilen Sie mir mit, ob Sie | ||||||
| The question is whether this is true. | Es fragt sichacc., ob das wahr ist. | ||||||
| I wonder if he still knows me | ob er mich wohl noch kennt? | ||||||
| Please inform us whether you could supply ... | Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können. | ||||||
| It doesn't make any difference whether ... | Es spielt keine Rolle, ob ... | ||||||
| It sounds to me from what you have said that ... | Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ... | ||||||
| Would you kindly inform us whether ...? | Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...? | ||||||
| They behaved as if they owned the place. [coll.] | Sie benahmen sichacc., als ob der Laden ihnen gehörte. [coll.] | ||||||
Grammar |
|---|
| ob-Satz Ein ob-Satz ist ein → eingeleiteter Nebensatz mit der Konjunktion ob. Dieser steht nach Ausdrücken der Frage, der Unsicherheit oder des Zweifels, wenn mit einer Entscheidungsfrage … |
| ob-Satz und dass-Satz Wenn der ob-Satz unmittelbar einem indirekten Fragesatz entspricht, kann er nicht durch einen dass-Satz ersetzt werden. |
| ob-Satz mit anderer Funktion Zusammen mit oder kann ob auch einen → Einräumungssatz einleiten. |
| ob-Satz bei Entscheidungsfrage, Unsicherheit, Zweifel Ein ob-Satz steht nach Ausdrücken der Frage, der Unsicherheit oder des Zweifels. Er ist im weitesten Sinne der Ausdruck einer indirekten → Entscheidungsfrage (ja/nein-Frage). |
