TencentCloud Stored Value Discount contact-TG:@orzios🆑AWS Amazon Stored Value Offer.jvs - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Stored
store (Verb)

Nouns

value discount [FINAN.]	betragsmäßiger Rabatt
cutoff^AE value; cut-off^BE value	der Anhaltewert  pl.: die Anhaltewerte
cutoff^AE value; cut-off^BE value	der Kürzungswert  pl.: die Kürzungswerte
neutralization^AE value; neutralisation^BE / neutralization^BE value	die Neutralisationszahl  pl.: die Neutralisationszahlen
catalog^AE value; catalogue^BE value	der Katalogwert  pl.: die Katalogwerte
fertilizer^AE value; fertiliser^BE / fertilizer^BE value	der Düngewert  pl.: die Düngewerte
breakup^AE value; break-up^BE value	der Abbruchwert  pl.: die Abbruchwerte
breakup^AE value; break-up^BE value	der Schrottwert  pl.: die Schrottwerte
color^AE value; colour^BE value	der Farbwert  pl.: die Farbwerte
labor^AE value; labour^BE value	der Arbeitswert  pl.: die Arbeitswerte
analog^AE value [TECH.]; analogue^BE value [TECH.]	der Analogwert  pl.: die Analogwerte
capitalized^AE value [FINAN.]; capitalised^BE / capitalized^BE value [FINAN.]	der Kapitalwert  pl.: die Kapitalwerte
capitalized^AE value [FINAN.]; capitalised^BE / capitalized^BE value [FINAN.]	kapitalisierter Wert
capitalized^AE value [FINAN.]; capitalised^BE / capitalized^BE value [FINAN.]	der Ertragswert  pl.: die Ertragswerte

Verbs

to realize^AE value [FINAN.]; to realise^BE / realize^BE value [FINAN.]	einen Wert schaffen
to realize^AE value [FINAN.]; to realise^BE / realize^BE value [FINAN.]	zur Wertschöpfung nutzen  | nutzte, genutzt |
to analyze^AE values; to analyse^BE values	Werte analysieren  | analysierte, analysiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to discount  | discounted, discounted |	abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
to discount  | discounted, discounted |	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to discount  | discounted, discounted |	skontieren  | skontierte, skontiert |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Preis
to discount  | discounted, discounted |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |

Definitions

value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]
article sold at army stores	die Marketenderware  pl.: die Marketenderwaren

Examples

stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^acc.
monetary value rises	der Geldwert steigt
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist

Adjectives / Adverbs

stored  adj.	abgespeichert
stored  adj.	gelagert
stored  adj.	gespeichert
value  adj.   chiefly (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
of value	von Wert
at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Stock Exchange]
for value	gegen Entgelt
value-impaired  adj.	abgewertet
value-impaired  adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  adj.	wertgemindert

Abbreviations / Symbols

automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.]	automatisches Warnsystem   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.]	die Sicherheitsfahrschaltung  pl.: die Sicherheitsfahrschaltungen [abbr.: Sifa]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.]	der Totmann   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
automatic warning system [abbr.: AWS] (Brit.) [TECH.]	induktive Zugsicherung   (short form: Indusi)   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Prepositions / Pronouns

at the face value of

zum Sichtwert von  +dat.

Phrases / Collocations

value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]