Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount of VAT [FINAN.] | der Mehrwertsteuerbetrag pl.: die Mehrwertsteuerbeträge | ||||||
| VAT amount [FINAN.] | der Mehrwertsteuerbetrag pl.: die Mehrwertsteuerbeträge | ||||||
| input VAT amount | der Vorsteuerbetrag pl.: die Vorsteuerbeträge - SAP | ||||||
| amount | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| amount | die Höhe pl.: die Höhen - einer Summe | ||||||
| amount [FINAN.] | der Betrag pl.: die Beträge | ||||||
| amount [FINAN.] | die Summe pl.: die Summen | ||||||
| amount | das Quantum pl.: die Quanten | ||||||
| amount | der Umfang pl.: die Umfänge | ||||||
| amount | der Geldbetrag pl.: die Geldbeträge | ||||||
| amount | die Quantität pl.: die Quantitäten | ||||||
| amount | gelesener Betrag | ||||||
| amount | die Mengenangabe pl.: die Mengenangaben | ||||||
| vat | der Trog pl.: die Tröge | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the amount of | in Höhe +gen./von +dat. | ||||||
| to the amount of | bis zur Höhe von +dat. | ||||||
| amounting to | in Höhe +gen./von +dat. | ||||||
| amounting to | im Wert von +dat. | ||||||
| in the amount of | in Höhe +gen./von +dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value-added tax [abbr.: VAT] [FINAN.] | die Mehrwertsteuer pl.: die Mehrwertsteuern [abbr.: MwSt] | ||||||
| value-added tax [abbr.: VAT] [FINAN.] | die Umsatzsteuer pl.: die Umsatzsteuern [abbr.: USt] [EU] | ||||||
| value added tax [abbr.: VAT] [FINAN.] | die Mehrwertsteuer pl.: die Mehrwertsteuern [abbr.: MwSt] | ||||||
| value added tax identification number [abbr.: VAT Reg No] | die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [abbr.: USt-IdNr.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VAT included | inklusive Mehrwertsteuer | ||||||
| VAT relevant | umsatzsteuerrelevant adj. | ||||||
| inclusive of VAT | inklusive Mehrwertsteuer | ||||||
| according to amount | betragsmäßig | ||||||
| at a specific amount | in einer bestimmten Höhe | ||||||
| exclusive of VAT [FINAN.] | ausschließlich Mehrwertsteuer | ||||||
| exclusive of VAT [FINAN.] | ohne Mehrwertsteuer | ||||||
| liable to VAT [LAW] | mehrwertsteuerpflichtig | ||||||
| VAT-exempt adj. | mehrwertsteuerfrei | ||||||
| VAT-exempt adj. [FINAN.] | umsatzsteuerfrei | ||||||
| exclusive of VAT and/or taxes | ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern | ||||||
| zero rated for VAT | ohne Mehrwertsteuer | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| amount of sale | der Wert des Verkaufs | ||||||
| amount of trade | der Umfang des Handels | ||||||
| the amount owing to us | der uns geschuldete Betrag | ||||||
| the amount owing to us | der uns schuldige Betrag | ||||||
| for the amount due to us | für den Betrag, der uns zusteht | ||||||
| any amount | jeder beliebige Betrag | ||||||
| any amount | jeder Betrag | ||||||
| a certain amount | eine bestimmte Menge | ||||||
| a certain amount | ein bestimmter Betrag | ||||||
| a minute amount | ein kleiner Betrag | ||||||
| of the repayment amount | vom Tilgungsbetrag | ||||||
| amount actually paid | tatsächlich ausbezahlter Betrag | ||||||
| amount of money in circulation | die Menge des umlaufenden Geldes | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half the amount | halb so viel | ||||||
| half the amount | halber Betrag | ||||||
| a huge amount of | eine große Menge von | ||||||
| a limited amount of | eine begrenzte Menge von | ||||||
| a ridiculous amount of money - a lot | eine irrwitzige Summe | ||||||
| a ridiculous amount of money - a lot | irre Geld | ||||||
| charged with an amount to be collected on delivery | mit Nachnahme belastet | ||||||
| even a small amount [MED.] | schon eine kleine Menge | ||||||
Grammar |
|---|
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |








