additional fees - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

additional fees  pl.	die Nebengebühren
additional fee	der Zuschlag  pl.: die Zuschläge
additional fee [FINAN.]	die Zuschlagsgebühr   or: Zuschlaggebühr  pl.: die Zuschlagsgebühren, die Zuschlaggebühren
fees  pl.	die Kosten pl., no sg.
fees  pl.	das Honorar  pl.: die Honorare
expert's fees  pl.	die Sachverständigengebühren
attorney's fees  pl.	die Anwaltsgebühren
expert's fees	die Sachverständigenkosten pl., no sg.
adjustor's fees  pl.	die Sachverständigenkosten pl., no sg.
fees  pl. [FINAN.]	die Gebühren
lawyer's fees  pl. [LAW]	die Anwaltskosten pl., no sg.
lawyer's fees  pl. [LAW]	die Rechtsanwaltskosten pl., no sg.
lawyer's fees  pl. [LAW]	die Anwaltsgebühren
additional mark-on [COMM.]	der Handelsaufschlag  pl.: die Handelsaufschläge

Adjectives / Adverbs

additional  adj.	zusätzlich
additional  adj.	ergänzend
additional  adj.	Zusatz...
additional  adj.	Extra...
additional  adj.	nachträglich
additional  adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Austria)
for a fee	gegen eine Gebühr
liable to fees	gebührenpflichtig
additional-leaf  adj.	mehrschalig
subject to fee	gebührenpflichtig
fee-paying  adj.	kostenpflichtig
fee-financed  adj.	gebührenfinanziert   - Fernsehen

Verbs

to collect fees  | collected, collected |	Gebühren einziehen
to waive fees  | waived, waived | [FINAN.]	Gebühren erlassen  | gebührte, gebührt |
to demand fees for sth.  | demanded, demanded | [TECH.]	Gebühren erheben für   [Testing and Certification]
to charge a fee  | charged, charged |	liquidieren  | liquidierte, liquidiert |   - Gebühr berechnen
to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to grant additional time	eine Frist gewähren  | gewährte, gewährt |
to make additional payment  | made, made |	Geld nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to make additional payment  | made, made |	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to issue the scale of fees	die Gebührenordnung festlegen
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Surface Treatment]
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear the additional costs	die zusätzlichen Kosten übernehmen

Definitions

equalization^AE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.]; equalisation^BE / equalization^BE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.]

die Ausgleichsabgabe  pl.: die Ausgleichsabgaben

Examples

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar

Phrases / Collocations

no fees attached	ohne Gebühren
fees paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
the fee falls due [LAW]	fällig gewordene Gebühr

Related search terms

supplementary, supplemental, extra, ancillary