arranging - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

arranging
arrange (Verb)

Verbs

to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to arrange (sth.)  | arranged, arranged |	Vorkehrungen (für etw.^acc.) treffen  | traf, getroffen |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. verabreden  | verabredete, verabredet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |

Phrases / Collocations

arrange it among yourselves

macht es unter euch aus   infinitive: ausmachen

Nouns

arranging for manufacture	die Fertigungsveranlassung  pl.: die Fertigungsveranlassungen
arranging of an equation	Ansetzen einer Gleichung
arranged engagement	arrangierte Verlobung
arranged overdraft [FINAN.]	der Überziehungskredit  pl.: die Überziehungskredite
agency for arranging lifts (Brit.)	die Mitfahrzentrale  pl.: die Mitfahrzentralen
agency for arranging rides (Amer.)	die Mitfahrzentrale  pl.: die Mitfahrzentralen
arranged total loss	vergleichsweise festgesetzter Totalverlust
badly arranged program^AE; badly arranged programme^BE	schlecht arrangiertes Programm
centrally arranged functions [TECH.]	zentral organisierte Funktionen
diagonally arranged lines [TECH.]	diagonal gegenüberliegende Leitungen
lines arranged separately [TECH.]	getrennt verlegte Leitungen
arranging the payment in terms of foreign currency [FINAN.]	die Devisenschuldbezahlung
nozzles arranged in an offset pattern [TECH.]	versetzt angeordnete Düsen
face arranged to advance along the strike [TECH.]	streichender Streb   [Mining]

Adjectives / Adverbs

as arranged

wie vereinbart

Examples

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet