barrel aged - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

aged
age (Verb)

Nouns

barrel aging^AE [AGR.]; barrel ageing^BE [AGR.]	der Barriqueausbau  no plural   [Viticulture]
barrel	das Fass  pl.: die Fässer
barrel	die Tonne  pl.: die Tonnen
barrel [abbr.: bbl]	das Barrel  pl.: die Barrels   - Hohlmaß
barrel	der Bottich  pl.: die Bottiche
barrel	die Trommel  pl.: die Trommeln
barrel	der Gewehrlauf  pl.: die Gewehrläufe
barrel	die Kesseltrommel  pl.: die Kesseltrommeln
barrel	der Langkessel  pl.: die Langkessel
barrel	oberer Schaft   - z. B. Kugelschreiber
barrel	der Schaft  pl.: die Schäfte   - z. B. Kugelschreiber
barrel	die Walze  pl.: die Walzen
barrel	das Geschützrohr  pl.: die Geschützrohre
barrel	die Pinole  pl.: die Pinolen

Verbs

to barrel sth.  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled |	etw.^acc. in Fässer füllen  | füllte, gefüllt |
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [coll.][fig.]   chiefly (Amer.)   - used with adverbial of direction	brettern  | bretterte, gebrettert | [coll.][fig.]   - rasen; + Richtungsadverb
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [coll.][fig.]   chiefly (Amer.)   - used with adverbial of direction	jagen  | jagte, gejagt | [coll.][fig.]   - rasen; + Richtungsadverb
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [coll.][fig.]   chiefly (Amer.)   - used with adverbial of direction	rasen  | raste, gerast | [coll.][pej.]   - + Richtungsadverb
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^acc.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^acc.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Ceramics]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Ceramics]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Metallurgy]
to age  | aged, aged |   - population [SOCIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
to age sth.  | aged, aged | [TECH.]	etw.^acc. aushärten lassen   [Metallurgy]
to age gracefully  | aged, aged |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to age an animal  | aged, aged |	das Alter eines Tieres bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Adjectives / Adverbs

aged  adj.	bejahrt
aged  adj.	gealtert
aged  adj.	im Alter von  +dat.
aged  adj.	alt
aged  adj.	greisenhaft
aged  adj.	uralt
aged  adj.	betagt [form.]
aged  adj.	greis [poet.]
barrel-shaped  adj.	tonnenförmig
barrel-shaped  adj.	fassförmig
single-barrel  adj. [TECH.]	einläufig   - Schusswaffe
age-old  adj.	uralt
age-specific  adj.	altersspezifisch
age-appropriate  adj.	altersgemäß

Examples

aged twenty	im Alter von zwanzig
aged twenty	zwanzig Jahre alt
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
handicapped due to his age	benachteiligt wegen seines Alters

Phrases / Collocations

a barrel of laughs [coll.]	jede Menge Spaß
so. (or: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
to be a barrel of laughs [coll.]	ein Spaßvogel sein [fig.]
of childbearing (or: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
in this day and age	in der heutigen Zeit
not in a dog's age [coll.]	seit einer Ewigkeit nicht
ages ago [coll.]	vor Urzeiten
through the ages	im Wandel der Zeiten

Related search terms

sampler, keg, tun, drum, cask, tube, cylinder

Walze, Fließkanal, Zylinder, Seiltrommel, Fässchen, Trommel, Kesseltrommel, Wetterhut, Zylindermantel, Gewehrlauf, Fass, Geschützrohr, Pinole, Federgehäuse, Bottich, Durchlasskanal, Langkessel