based agent - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

based
base (Verb)

Nouns

water-based cleaning agent [TECH.]	wässriges Reinigungsmittel   [Surface Treatment]
agent	der Vertreter | die Vertreterin  pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
agent	der Ermittler | die Ermittlerin  pl.: die Ermittler, die Ermittlerinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
agent	das Agens  pl.: die Agentien/die Agenzien/die Agentia
agent	der Beauftragte | die Beauftragte  pl.: die Beauftragten
agent	das Mittel  pl.: die Mittel
agent	der Makler | die Maklerin  pl.: die Makler, die Maklerinnen
agent	der Agent | die Agentin  pl.: die Agenten, die Agentinnen
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Fahnder  pl.: die Fahnder
agent	der Stoff  pl.: die Stoffe
agent	der Vermittler | die Vermittlerin  pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
agent	der Akteur | die Akteurin  pl.: die Akteure, die Akteurinnen

Adjectives / Adverbs

based  adj.	ansässig
based  adj.	basisbezogen
based (on)  adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
based on  adj.	unter Anwendung von  +dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   in technical contexts: silicatisch  adj.
solvent based [TECH.]	lösemittelhaltig [abbr.: LH]
based in  + expression of place	ansässig in  + expression of place

Verbs

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter bestellen
to be based at  + expression of place  | was, been |	stationiert sein auf  + expression of place  | war, gewesen |
to be based at  + expression of place  | was, been |	stationiert sein in  + expression of place  | war, gewesen |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been | [fig.]	sich^acc. auf etw.^acc. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]   - Argument, Behauptung, Theorie, Verteidigung etc.
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter einsetzen
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (or: sth.)	sich^acc. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to base level [TECH.]	abnagen  | nagte ab, abgenagt |
to base level [TECH.]	abtragen  | trug ab, abgetragen |   [Mining]

Prepositions / Pronouns

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
based on	bezogen auf  +acc.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Definitions

contractual relations between principal and agent

das Auftragsverhältnis  pl.: die Auftragsverhältnisse

Examples

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrases / Collocations

a theory based on facts

eine fundierte Theorie

Related search terms

residentiary