Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to buzz off [coll.] | abzischen | zischte ab, abgezischt | [coll.] | ||||||
| to buzz off [coll.] | sichacc. aus dem Staub (or: Staube) machen | ||||||
| to buzz off [coll.] | abbrausen | brauste ab, abgebraust | [coll.] | ||||||
| to buzz off [coll.] | einen Abflug machen [coll.] | ||||||
| to buzz off [coll.] | abschwirren | schwirrte ab, abgeschwirrt | [coll.] | ||||||
| to buzz off | abhauen | haute ab, abgehauen | [coll.] | ||||||
| to buzz off | sichacc. verpissen | verpisste, verpisst | [vulg.] | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | schwirren | schwirrte, geschwirrt | | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | sirren | sirrte, gesirrt | | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | surren | surrte, gesurrt | | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | summen | summte, gesummt | | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | brummeln | brummelte, gebrummelt | | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | brummen | brummte, gebrummt | | ||||||
| to buzz | buzzed, buzzed | | brausen | brauste, gebraust | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buzzed off adj. | abgebraust | ||||||
| off adj. adv. | weg adv. | ||||||
| off adv. | ab | ||||||
| off adv. | davon | ||||||
| off adj. | ausgeschaltet | ||||||
| off adj. | abgeschaltet | ||||||
| off adj. adv. [TECH.] | aus adv. | ||||||
| off adv. | weg von +dat. | ||||||
| off adv. | zu | ||||||
| off adj. | abgesagt | ||||||
| off adj. | schlecht - Nahrungsmittel | ||||||
| off adj. | verdorben - Nahrungsmittel | ||||||
| on and off | ab und an | ||||||
| on and off | ab und zu | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buzz | das Brummen no plural | ||||||
| buzz | das Gemurmel no plural | ||||||
| buzz | das Stimmengewirr pl.: die Stimmengewirre | ||||||
| buzz | das Summen no plural | ||||||
| buzz also [TECH.] | das Summen no plural | ||||||
| off | das Aus no plural | ||||||
| buzz | der Schwips pl.: die Schwipse [coll.] | ||||||
| buzz - rumour [coll.] | das Gerücht pl.: die Gerüchte | ||||||
| buzz [coll.] | der Anruf pl.: die Anrufe | ||||||
| buzz [coll.] | die Begeisterung no plural | ||||||
| buzz [coll.] | die Energie pl.: die Energien | ||||||
| buzz [AUTOM.] | das Dröhnen no plural - Motorgeräusch | ||||||
| buzz - in telecommunications [TELECOM.] | das Prasseln no plural - in der Telekommunikation | ||||||
| buzz [fig.][sl.] | der Kick pl.: die Kicks | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off prep. | von prep. +dat. | ||||||
| off prep. | abseits prep. +gen. | ||||||
| off prep. | entfernt von +dat. | ||||||
| off sth. prep. [coll.] | von etw.dat. herunter | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm off. [coll.] | Ich gehe jetzt. | ||||||
| You're off your head! [coll.] | Du hast ja einen Piep! [coll.] | ||||||
| I'm badly off. | Ich bin schlecht dran. | ||||||
| You're way off! | Du irrst dich gewaltig! | ||||||
| He put me off. | Er hat mich vertröstet. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm schlecht. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm sehr schlecht. | ||||||
| He's well off. | Es geht ihm finanziell gut. | ||||||
| You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
| I'm cheesed off! (Brit.) | Mir stinkts! [coll.] | ||||||
| oranges are off | Orangen sind ausgegangen | ||||||
| oranges are off | Orangen sind ausverkauft | ||||||
| oranges are off | Orangen sind nicht mehr vorrätig | ||||||
| this button came off | dieser Knopf ist abgegangen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off limits | Zutritt verboten | ||||||
| off and on | bald so, bald so | ||||||
| off one's guard | nicht auf der Hut | ||||||
| off so.'s hands | nicht mehr in jmds. Händen | ||||||
| off the record | unter uns gesagt | ||||||
| Off you go! | Fort mit dir! | ||||||
| off one's rocker [coll.] | verrückt adj. | ||||||
| off one's rocker [coll.] | nicht ganz dicht | ||||||
| off to beddy-byes [fam.] | ab in die Heia - Kindersprache | ||||||
| off to bye-byes [fam.] | ab in die Heia - Kindersprache | ||||||
| Off you go! | Ab durch die Mitte! [coll.] | ||||||
| You're off your rocker! [coll.] | Du tickst ja nicht richtig! [coll.] | ||||||
| Hats off! | Hut ab! | ||||||
| Back off! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Substantive, die auf „-z“ enden Substantive, die auf -z enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. Einige dieser Substantive verdoppeln zusätzlich das -z im Plural. |
| Relativpronomen in Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen In Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen wie z. B. some, many, much, none, any, either, neither, both, half usw. wird im Englischen folgende Konstruktion verwendet: Zahl … |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
Advertising
