capacity command - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

command	das Kommando  pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  no plural
command   also  [COMP.][ELEC.]	der Befehl  pl.: die Befehle
command [MIL.]	die Führung  pl.: die Führungen
capacity	die Aufnahmefähigkeit  pl.
capacity	das Fassungsvermögen  no plural
capacity	die Kapazität  pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  pl.
capacity	der Rauminhalt  pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  pl.
capacity	das Vermögen  no plural   - Kraft, Fähigkeit
capacity	die Belastbarkeit  pl.
capacity	die Fähigkeit  pl.

Verbs

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^acc. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^acc. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (or: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (or: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^acc. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^acc.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s admiration  | commanded, commanded |	jmdm. Bewunderung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to command a ship  | commanded, commanded |	ein Schiff befehligen  | befehligte, befehligt |
to command a price of ...  | commanded, commanded |	sich^acc. für ... verkaufen lassen
to take command	das Kommando übernehmen  | übernahm, übernommen |
to issue a command  | issued, issued |	einen Befehl erteilen

Adjectives / Adverbs

capacity  adj.	maximal
capacity  adj.	Höchst...
command-controlled  adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
high-capacity  adj.	Hochleistungs...
high-capacity  adj.	leistungsstark
high-capacity  adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  adj.	von hoher Kapazität
above capacity	kapazitätsüberschreitend
above capacity	über der Kapazität
by command	auf Befehl
used to capacity	ausgelastet
without legal capacity [LAW]	nicht rechtskräftig
below capacity	unter der Kapazität
high mechanical load capacity	mechanisch hoch belastbar

Prepositions / Pronouns

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitions

capacity to conduct proceedings in one's own name [LAW]

die Prozessfähigkeit  pl.

Examples

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.

Phrases / Collocations

Your wish is my command.

Dein Wunsch sei (or: ist) mir Befehl.

Related search terms

volume, efficiency, capacitance, capability, effort, utilization, competence, competency, output, utilisation, power, content, performance