causing metals - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

causing
cause (Verb)
metals
metal (Verb)

Nouns

metals  pl.   - steel tracks of a railway [TECH.]	die Gleise   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
metals  pl.   - steel tracks of a railway [TECH.]	der Schienenstrang  pl.: die Schienenstränge   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
metal	das Metall  pl.: die Metalle
printer's metal	das Schriftmetall  pl.: die Schriftmetalle
non-precious metal	das Nichtedelmetall  pl.: die Nichtedelmetalle
metal (Brit.) [ENGIN.][TECH.]	der Schotter  pl.: die Schotter   [Road Construction]
metal (Brit.) [ENGIN.][TECH.]	der Straßenschotter  pl.: die Straßenschotter   [Road Construction]
alkaline-earth metal [CHEM.]	das Alkalierdmetall  pl.: die Alkalierdmetalle
all-weld metal [TECH.]	reines Schweißgut
metal   obsolete	das Hartgestein  pl.: die Hartgesteine
metal [TECH.]	der Steinschlag  pl.: die Steinschläge
metal [TECH.]	der Straßenbauschotter  pl.: die Straßenbauschotter
metal [TECH.]	gebrochener Schotter
metal   obsolete	festes Gestein

Verbs

to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. verursachen  | verursachte, verursacht |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. begründen  | begründete, begründet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to cause sth.  | caused, caused |	zu etw.^dat. führen  | führte, geführt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^acc. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^acc. zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - Schaden, Leid
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^acc. bereiten  | bereitete, bereitet |
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Road Construction]

Adjectives / Adverbs

metal-clad  adj.	metallgekapselt
metal-cutting  adj.	spanabhebend
metal-toothed  adj.	mit einem Gebiss aus Metall
metal-working  adj. [TECH.]	metallverarbeitend   or: Metall verarbeitend
metal-working  adj. [TECH.]	metallbearbeitend   or: Metall bearbeitend
metal-clad  adj. [TECH.]	gussgekapselt
metal-clad  adj. [TECH.]	metallkaschiert
metal-coated  adj. [TECH.]	metallummantelt   [Abrasive Engineering]
metal-cutting  adj. [TECH.]	spangebend
metal-sprayed  adj. [AVIAT.]	metallbesprüht
metal-sprayed  adj. [TECH.]	metallgespritzt
all-metal  adj.	Ganzmetall...
full-metal  adj.	ganz metallisch
all-metal  adj. [TECH.]	Ganzmetall...

Definitions

amount of deposited metal [TECH.]

die Schweißgutmasse

Phrases / Collocations

That's what's causing it.	Da liegt der Hund begraben.
to cause a stink [coll.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [coll.]
a lost cause	ein hoffnungsloser Fall
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln
to put the pedal to the metal	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [coll.] [fig.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Examples

causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (or: Schadenfalles)
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
during metal cutting operations [ENGIN.]	bei der spangebenden Fertigung
It's all in good cause	Es ist für eine gute Sache
for the inconvenience caused	für die verursachte Unannehmlichkeit
caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
What caused the delay?	Was verursachte die Verzögerung?
It is being caused by	Es wird verursacht von
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
We apologize^AE for the trouble caused.; We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.	Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme