common box - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

box
boxen (Verb)

Nouns

common box [BOT.]	der Buchsbaum  pl.   Lat.: Buxus (Gattung)
common box [BOT.]	der Buchs  pl.   Lat.: Buxus sempervirens
common box [BOT.]	der Buchsbaum  pl.   Lat.: Buxus sempervirens
common box [BOT.]	Europäischer Buchsbaum   Lat.: Buxus sempervirens
common box [BOT.]	Gemeiner Buchsbaum   Lat.: Buxus sempervirens
common box [BOT.]	Gewöhnlicher Buchsbaum   Lat.: Buxus sempervirens
common box [BOT.]	Immergrüner Buchs   Lat.: Buxus sempervirens
common box [BOT.]	Immergrüner Buchsbaum   Lat.: Buxus sempervirens
common jewel box [ZOOL.]	Gemeine Lappenmuschel   Lat.: Chama gryphoides   [Invertebrates]
common jewel box [ZOOL.]	die Juwelendose  pl.: die Juwelendosen   Lat.: Chama gryphoides   [Invertebrates]
box  - pl.: boxes	der Kasten  pl.: die Kästen
box  - pl.: boxes	die Kiste  pl.: die Kisten
box  - pl.: boxes	die Schachtel  pl.: die Schachteln
box  - pl.: boxes	der Karton  pl.: die Kartons

Adjectives / Adverbs

common  adj.	gemeinsam
common  adj.	normal
common  adj.	üblich
common  adj.	gewöhnlich
common  adj.	allgemein
common  adj.	verbreitet
common  adj.	gemeinschaftlich
common  adj.	gebräuchlich
common  adj.	häufig
common  adj.	einfach
common  adj.	gemein
common  adj.	bekannt
common  adj.	gesamt
common  adj.	alltäglich

Verbs

to box (with (or: against) so.)  | boxed, boxed |	(gegen jmdn.) boxen  | boxte, geboxt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^acc. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^acc. verpacken  | verpackte, verpackt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^acc. für den Versand einpacken  | packte ein, eingepackt |
to box so.  | boxed, boxed |	gegen jmdn. boxen  | boxte, geboxt |
to box  | boxed, boxed | [CONSTR.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to box so.'s ears  | boxed, boxed |	jmdm. eins (or: ein paar) hinter die Ohren geben
to box so. in  | boxed, boxed |	jmdn. einengen  | engte ein, eingeengt |
to box so. in  | boxed, boxed |	jmdn. zuparken  | parkte zu, zugeparkt |
to box so.'s ears  | boxed, boxed |	jmdn. watschen  | watschte, gewatscht | (South-eastern Germany; Austria)
to tick a box  | ticked, ticked |	ein Kästchen ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to box an article for sale  | boxed, boxed |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |

Definitions

person who follows the common herd

der Herdenmensch  pl.: die Herdenmenschen

Phrases / Collocations

before the Common Era [abbr.: BCE]	vor Christus [abbr.: v. Chr.]
before the Common Era [abbr.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to not be the sharpest tool in the box [coll.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [coll.]	nicht der (or: die) Hellste sein [fig.]
nothing out of the box [coll.] (Aust.; N.Z.)	nichts Besonderes

Examples

each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
in a cardboard box	in einem Karton
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.

Related search terms

conjointly, generic, collaborative, usual, normal, conventional, general, commonly, ordinary, customary, nomic, collective