correcting entries - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

correcting
correct (Verb)

Nouns

entries	die Eintragungen
correcting [TECH.]	die Druckberichtigung  pl.: die Druckberichtigungen
entries [FINAN.]	die Posten   [Bookkeeping]
entry   - act of entering	der Eintritt  pl.: die Eintritte
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  pl.: die Eintragungen
entry   - in an account	die Erfassung  pl.: die Erfassungen
entry   - entryway, passage for entry	die Diele  pl.: die Dielen
entry   - entryway, passage for entry	der Hausflur  pl.: die Hausflure
entry   - into a country	die Einreise  pl.: die Einreisen

Verbs

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Adjectives / Adverbs

upon entry	nach Eingang
self-correcting  adj.	selbstkorrigierend
pre-entry  adj.	vor der Einfuhr
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Definitions

payment for current entry [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  pl.: die Fahrgastwechsel   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung

Examples

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei