deed gift - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

deed of gift	die Schenkungsurkunde  pl.: die Schenkungsurkunden
gift	das Geschenk  pl.: die Geschenke
poison	das Gift  pl.: die Gifte
deed	die Tat  pl.: die Taten
deed	die Urkunde  pl.: die Urkunden
deed	die Handlung  pl.: die Handlungen
deed	der Akt  pl.: die Akte
deed	der Vertrag  pl.: die Verträge
deed	gesiegelte Urkunde
deed	das Instrument  pl.: die Instrumente
deed	notarielle Urkunde
deed	das Dokument  pl.: die Dokumente
deed	das Werk  pl.: die Werke
gift	die Schenkung  pl.: die Schenkungen

Verbs

to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift so. with sth.  | gifted, gifted |	jmdn. mit etw.^dat. bedenken  | bedachte, bedacht |   - beschenken [form.]
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. als Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. als Geschenk einpacken  | packte ein, eingepackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. in Geschenkpapier einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
to deed sth. to so.  | deeded, deeded | (Amer.) [LAW]	jmdm. etw.^acc. urkundlich übertragen  | übertrug, übertragen |
to have a gift for sth.  | had, had |	ein Talent für etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to make a gift  | made, made |	schenken  | schenkte, geschenkt |
to accept a gift  | accepted, accepted |	ein Geschenk annehmen  | nahm an, angenommen |
to authenticate a deed  | authenticated, authenticated |	eine Urkunde legalisieren  | legalisierte, legalisiert |
to lodge a deed  | lodged, lodged | [LAW]	ein Dokument bei Gericht hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to execute a deed  | executed, executed | [LAW]	eine Urkunde unterfertigen und siegeln
to receive sth. as a gift  | received, received |	etw.^acc. geschenkt bekommen  | bekam, bekommen |

Adjectives / Adverbs

with a trust deed [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	treuhänderisch
intellectually gifted	hochbegabt   or: hoch begabt
overwhelmed with gifts	mit Geschenken überschüttet
transferable by deed	übertragbar durch Urkunde

Phrases / Collocations

the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit tacks [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	Gift und Galle spucken [fig.]
in word and deed	in Wort und Tat
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
This deed witnesseth ... [LAW]	Diese Urkunde bezeugt wie folgt: ...
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.

Examples

By virtue of this deed I grant X general power of attorney.

Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.

Related search terms

talent, present

Toxin, Giftstoff