direct control - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

direct control [TECH.]	die Direktsteuerung  pl.: die Direktsteuerungen
direct self control [abbr.: DSC] [TECH.]	direkte Selbstregelung [abbr.: DSR]
direct digital control [TECH.]	die DDC-Regelung  pl.: die DDC-Regelungen
direct digital control [TECH.]	direkte digitale Regelung
direct numerical control [TECH.]	direkte numerische Steuerung
direct numerical control [TECH.]	die DNC-Steuerung  pl.: die DNC-Steuerungen
direct self-control [abbr.: DSC] [TECH.]	direkte Selbstregelung [abbr.: DSR]
control	die Herrschaft  no plural
control   - power over a person or a thing	die Kontrolle  pl.: die Kontrollen   - Gewalt über eine Person oder Sache
control	die Überwachung  pl.: die Überwachungen
control	die Aufsicht  pl.
control	die Regulierung  pl.: die Regulierungen
control	die Bekämpfung  pl.
control	die Leitung  pl.

Adjectives / Adverbs

direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct  adj.  adv.	direkt
direct  adj.	gerade
direct  adj.	unmittelbar
direct  adj.	Direkt...
direct  adj.	produktiv
direct  adj.	konkret
direct  adj.	unverblümt
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
pest-control  adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  adj. [TELECOM.]	ungültig
common-control  adj. [TELECOM.]	gemeinsamgesteuert
self-control  adj. [TECH.]	selbstregelnd

Verbs

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |

Examples

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.

Phrases / Collocations

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Related search terms

inspection, controller, controls, conduct, survey, actuate, test, rule, regulation, check, actuator, governance, govern, supervision, manage, inspect