direct link - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

link
linken (Verb)

Nouns

direct current link [ELEC.]	der Gleichspannungszwischenkreis  pl.: die Gleichspannungszwischenkreise
direct link inductor [TECH.]	die Zwischenkreisdrossel  pl.: die Zwischenkreisdrosseln
direct current link voltage [ELEC.]	die Zwischenkreisspannung  pl.: die Zwischenkreisspannungen
intermediate direct current link [TECH.]	der Gleichspannungs-Zwischenkreis  pl.: die Gleichspannungs-Zwischenkreise
link	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
link	das Bindeglied  pl.: die Bindeglieder
link	die Verkehrsverbindung  pl.: die Verkehrsverbindungen
link	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
link	das Verbindungsstück  pl.: die Verbindungsstücke
link	die Kante  pl.: die Kanten
link	die Lasche  pl.: die Laschen
link	die Verknüpfung  pl.: die Verknüpfungen
link	der Anknüpfungspunkt  pl.: die Anknüpfungspunkte
link	das Zwischenglied  pl.: die Zwischenglieder

Verbs

to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to link  | linked, linked |	verketten  | verkettete, verkettet |
to link  | linked, linked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to link  | linked, linked |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |

Adjectives / Adverbs

direct  adj.  adv.	direkt
direct  adj.	gerade
direct  adj.	unmittelbar
direct  adj.	Direkt...
direct  adj.	produktiv
direct  adj.	konkret
direct  adj.	unverblümt
crooked  adj. [pej.]	link [pej.]
left  adj.	linker | linke | linkes
leftist  adj. [POL.]	linker | linke | linkes
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
for direct reading	unmittelbar ablesbar

Prepositions / Pronouns

linked to

in direktem Zusammenhang mit

Examples

Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Phrases / Collocations

The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.

Related search terms

conn, straightly, guide, rule, order, directly, pilot, instruct, forthright, dispose, plumply, straight