directed heaps - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

directed
direct (Verb)
heaps
heap (Verb)

Nouns

heaps plural noun	eine Menge  pl.: die Mengen
heap	der Haufen  pl.: die Haufen
heap	die Halde  pl.: die Halden
heap	die Menge  pl.: die Mengen
heap [AGR.]	das Haufwerk  pl.: die Haufwerke
heap [AGR.]	die Miete  pl.: die Mieten   - geschichteter Haufen
heap [GEOL.]	die Ablagerung  pl.: die Ablagerungen
mine heap [TECH.]	die Halde  pl.: die Halden
mine heap [TECH.]	die Bergbauhalde  pl.: die Bergbauhalden
mine heap [TECH.]	die Bergbaukippe  pl.: die Bergbaukippen
mine heap [TECH.]	die Grubenhalde  pl.: die Grubenhalden   - Aufschüttung von bergbaulich gewonnenen Produkten
mine heap [TECH.]	die Bergwerkhalde  pl.: die Bergwerkhalden   [Mining]
mine heap [TECH.]	die Grubenkippe  pl.: die Grubenkippen
directed economy	gelenkte Wirtschaft

Adjectives / Adverbs

directed  adj.	gerichtet
directed  adj.	gelenkt
directed  adj.	gebündelt
directed  adj.	gezielt
directed  adj.	adressiert
heaps of	haufenweise  adv.
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
directed by  adj.	unter der Regie von  +dat.
as directed	weisungsgemäß
in heaps	haufenweise  adv.
in heaps	in Mengen
as directed	wie angewiesen
self-directed  adj.	selbstgesteuert   - z. B. Lernen
other-directed  adj.	fremdbestimmt
well-directed  adj.	gezielt

Verbs

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to heap  | heaped, heaped |	häufen  | häufte, gehäuft |
to heap sth. (up (or: together))  | heaped, heaped |	etw.^acc. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to direct so. (or: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |

Phrases / Collocations

heaps of time	viel Zeit
heaps of money	viel Geld
to throw so. (or: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^acc. zum alten Eisen werfen [fig.]

Examples

are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^acc. hauptsächlich an
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.

Related search terms

directional, trued, addressed, well-directed