direction standard - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

direction   also  [MATH.]	die Richtung  pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  pl.
direction	die Führung  pl.: die Führungen
standard	der Standard  pl.: die Standards
norm	der Standard  pl.: die Standards
direction	die Anweisung  pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  pl.
direction	die Vorschrift  pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  pl.: die Verfügungen
direction	die Weisung  pl.: die Weisungen
direction	die Ausrichtung  pl.: die Ausrichtungen
direction	die Richtungsvorgabe  pl.: die Richtungsvorgaben

Adjectives / Adverbs

standard  adj.	normal
standard  adj.	serienmäßig
standard  adj.	handelsüblich
standard  adj.	standardmäßig
standard  adj.	einheitlich
standard  adj.	gewöhnlich
standard  adj.	Norm...
standard  adj.	marktgängig
standard  adj.	maßgebend
standard  adj.	mustergültig
standard  adj. [LING.]	hochsprachlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	durchschnittlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	gewöhnlich
bog-standard [coll.](Brit.)  adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn [coll.]   - in Zahlen 08/15

Prepositions / Pronouns

stock  adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  adj.	Standard...
off-the-shelf  adj.	Standard...
preset  adj.	Standard...
in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +dat.

Verbs

to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to give direction to sth.  | gave, given |	etw.^acc. richtungsweisend (or: richtungweisend) beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
sth. alters its direction	etw.^nom. verwirft sich^acc.   infinitive: sich^acc. verwerfen
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to apply another standard  | applied, applied |	einen anderen Maßstab anlegen  | legte an, angelegt |

Definitions

Universal Mobile Telecommunications System [abbr.: UMTS] [TELECOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [abbr.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Examples

complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...

Related search terms

lead, directive, instruction, management, regulation, guidance, order, command, orientation, mandate