fraud wire - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

wire	das Kabel  pl.: die Kabel
wire   also  [ELEC.]	der Draht  pl.: die Drähte
wire [ELEC.]	die Leitung  pl.
fraud  no plural	der Betrug  no plural
fraud	die Betrügerei  pl.: die Betrügereien
fraud	die List  pl.: die Listen
fraud	die Täuschung  pl.: die Täuschungen
fraud	die Fälschung  pl.: die Fälschungen
fraud  no plural	der Schwindel  no plural
fraud	die Unterschlagung  pl.: die Unterschlagungen
fraud	die Verfälschung  pl.: die Verfälschungen
fraud	arglistige Täuschung
fraud	die Hochstapelei  pl.: die Hochstapeleien
fraud	der Hochstapler  pl.: die Hochstapler

Verbs

to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^acc. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^acc. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth.  | wired, wired |   chiefly  (Amer.) [coll.]	etw.^acc. telegraphieren (or: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to wire sth.  | wired, wired | [ELEC.]	etw.^acc. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^acc. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^acc. verspannen  | verspannte, verspannt |
to wire sth.  | wired, wired |   chiefly  (Amer.) [coll.]	etw.^acc. drahten  | drahtete, gedrahtet |   dated
to wire-transfer sth. (Amer.) [FINAN.]	etw.^acc. telegrafisch (or: telegraphisch) überweisen  | überwies, überwiesen |
to hot-wire sth. [coll.]	etw.^acc. kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to wire an animal  | wired, wired |   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen  | fing, gefangen |
to wire sth. ⇔  up	etw.^acc. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth. ⇔  up	etw.^acc. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |

Adjectives / Adverbs

wire  adj.	adrig
wire  adj.	Draht...
against fraud	gegen Betrug
wire-wove  adj.	Velin...  no plural
wire-wove  adj.	aus Draht geflochten
wire-wound  adj.	drahtgewickelt
wire-bound  adj.	drahtgebunden
wire-connected  adj.	drahtgebunden
single-wire  adj.	einadrig
two-wire  adj.	mit zwei Drähten
single-wire  adj. [TECH.]	eindrähtig
twin-wire  adj. [TECH.]	doppeladrig
fraud resistant	fälschungssicher  adj.
by wire	telegrafisch   or: telegraphisch
connected by wire	drahtgebunden
wired ready for connection [ELEC.]	anschlussfertig

Definitions

MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  no plural
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural

Phrases / Collocations

down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
down to the wire [coll.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [coll.] [fig.]
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben  | blieb, geblieben |
to get one's wires crossed [coll.]	aneinander vorbeireden  | redete vorbei, vorbeigeredet |
to get one's wires crossed [coll.]	etw.^acc. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [coll.]	etw.^acc. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to get one's wires crossed [coll.]	sich^acc. missverstehen  | -, missverstanden |

Examples

that's a live wire	der Draht steht unter Strom
Fraud originates when ...	Betrug entsteht dann, wenn ...
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.

Related search terms

delusion, imposter, subterfuge, imposture, cozener, mystification, swindle, adulteration, deceiver, scam, swindler, cheater, conman, con, sham, chicanery, deception, cheat, fainaiguer, impostor