geaenderter fassung gesetz in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

geaenderter
geändert (Adjective)

Phrases / Collocations

adopted ... as amended	in der geänderten Fassung vom ...
Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Adjectives / Adverbs

as amended	in der geänderten Fassung   - Gesetze, Verordnungen, etc.
as amended	in der Fassung vom
as amended on [LAW]	in der Fassung vom
as amended	in der Fassung der Bekanntmachung vom
as amended and promulgated on [LAW]	in der Fassung der Bekanntmachung vom
as amended	in der veränderten Fassung
in compliance with a law	in Beachtung eines Gesetzes
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Nouns

Act on Procedure in Family Matters and Non-Contentious Matters [LAW]	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit [abbr.: FamFG]
Foreign Intelligence Surveillance Act [abbr.: FISA] (Amer.) [POL.]	Gesetz zur Überwachung in der Auslandsaufklärung
law [LAW]	das Gesetz  pl.: die Gesetze
act [LAW]	das Gesetz  pl.: die Gesetze
statute [LAW]	das Gesetz  pl.: die Gesetze
bill [LAW]	das Gesetz  pl.: die Gesetze
version	die Fassung  pl.: die Fassungen
composure	die Fassung  no plural
countenance	die Fassung  no plural
lamp socket	die Fassung  pl.: die Fassungen
bulb holder	die Fassung  pl.: die Fassungen
collectedness	die Fassung  no plural
frame	die Fassung  pl.: die Fassungen
bulb socket	die Fassung  pl.: die Fassungen

Verbs

to enact a law  | enacted, enacted | [LAW]	ein Gesetz in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to abridge a book  | abridged, abridged |	ein Buch in kurze Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to vary  | varied, varied |	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
to vary sth.  | varied, varied |   - method, style ...	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |   - verändern
to redraft  | redrafted, redrafted |	ändern  | änderte, geändert |
to amend sth.  | amended, amended |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to alter  | altered, altered |	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	ändern  | änderte, geändert |

Definitions

Private Securities Litigation Reform Act [abbr.: PSLRA] (Amer.) [LAW]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	innerhalb  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Examples

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten