hüten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

hüten
der Hut (Noun)

Verbs

to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. hüten  | hütete, gehütet |
to beware (of) so. (or: sth.)  | bewared, bewared |   - used only in imperative and infinitive	sich^acc. vor jmdm./etw. hüten
to be on one's guard against so. (or: sth.)	sich^acc. vor jmdm./etw. hüten
to watch out for so. (or: sth.)	sich^acc. vor jmdm./etw. hüten
to be wary of sth.  | was, been |	sich^acc. vor etw.^dat. hüten  | hütete, gehütet |
to herd animals  | herded, herded |	Tiere hüten  | hütete, gehütet |
to tend sheep	Schafe hüten  | hütete, gehütet |
to keep goal  | kept, kept |	das Tor hüten  | hütete, gehütet |
to stay in bed  | stayed, stayed |	das Bett hüten  | hütete, gehütet |   - bei Krankheit
to tend a flock  | tended, tended |	eine Herde hüten  | hütete, gehütet |
to sway a hat  | swayed, swayed |	den Hut schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to reconcile sth.  | reconciled, reconciled |	etw.^acc. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |

Nouns

hat   - with a brim	der Hut  pl.: die Hüte
titfer   - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat)   chiefly  (Brit.) [coll.]	der Hut  pl.: die Hüte
taphole [TECH.]	der Hut  pl.: die Hüte
cap   - of a mushroom [BOT.]	der Hut  pl.: die Hüte   - Pilzhut
care	die Hut  no plural   rare
keeping	die Hut  no plural   rare
protection	die Hut  no plural   rare
chapeau de fer   French	der Hut  pl.: die Hüte
capping [TECH.]	der Hut  pl.: die Hüte
capping of gossan [TECH.]	der Hut  pl.: die Hüte
gossan ore [GEOL.]	der Hut  pl.: die Hüte
iron cap [GEOL.]	der Hut  pl.: die Hüte
iron capping [GEOL.]	der Hut  pl.: die Hüte
iron hat [GEOL.]	der Hut  pl.: die Hüte

Adjectives / Adverbs

hatted  adj.	mit Hut   - nachgestellt
on guard	auf der Hut
alertly  adv.	auf der Hut
cautious  adj.	auf der Hut
treasured  adj.	liebevoll gehütet

Phrases / Collocations

Hats off!	Hut ab!
Kudos to you!	Hut ab!
to be on one's toes	auf der Hut sein
to tip one's cap to so. (or: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (or: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to be alert (to sth.)	(vor etw.^dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so. (or: sth.))	(vor etw.^dat.) auf der Hut sein
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
to look out for so. (or: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	seinen Hut nehmen [fig.]
to keep one's powder dry [coll.]	auf der Hut sein
off one's guard	nicht auf der Hut
old hat [coll.] [fig.]	alter Hut [coll.] [fig.]
Kudos to Jack!	Hut ab vor Jack!

Definitions

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Examples

Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
I got the hat as a hand-me-down from my aunt.	Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.

Orthographically similar words

hüben, Hüfte, Hüte, Hüter, Hütte, wüten