in aller Öffentlichkeit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

aller
alle (pronoun)

Adjectives / Adverbs

in public	in aller Öffentlichkeit
on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  adv.	alles in allem
altogether  adv.	alles in allem
less-than-fashionable  adj.	alles andere als "in"
in public	in der Öffentlichkeit
high-profile  adj.	in der Öffentlichkeit stehend
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]

Verbs

to appear in public  | appeared, appeared |	sich^acc. in der Öffentlichkeit zeigen
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^acc. (in etw.^dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Nouns

public awareness	Bekanntheit in der Öffentlichkeit
public speaking	Reden in der Öffentlichkeit
public	die Öffentlichkeit  pl.
the community  no plural	die Öffentlichkeit  pl.
the public  used with sg. verb	die Öffentlichkeit  pl.
members of the public  pl.	die Öffentlichkeit  pl.
public view	die Öffentlichkeit  pl.
publicity	die Öffentlichkeit  pl.   - das Öffentlichsein
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   or: Fuß-in-die-Tür-Technik  no plural
daughter-in-law	die Schwiegertochter  pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - pl.: brothers-in-law	der Schwager  pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  pl.: die Schwägerinnen

Examples

We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^acc. hineingefressen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
all  pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  adj.   - determiner	aller | alle | alles

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Phrases / Collocations

Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze