personal covers - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

covers
cover (Verb)	das Cover (Noun)
das Cover (Noun)

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
personnel	das Personal  no plural
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural
field service personnel	das Personal  no plural   - Montage
covers  pl. [TECH.]	die Verschlussteile
human resources [abbr.: HR] [COMM.]	das Personal  no plural
personnel controlling	das Personalcontrolling   or: Personal-Controlling
personnel disputes  pl.	die Personalquerelen
claims staff	das Schadenbearbeitungspersonal
employee turnover [COMM.]	die Personalabgänge

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
personal (to)  adj.	gebunden (an)
with cover	bezogen
staffed  adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  adj.	mit Personal versehen
short-handed  adj.	knapp an Personal
short-staffed  adj.	knapp an Personal
under separate cover	mit getrennter Post

Verbs

to cover sth.  | covered, covered |   also  [FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to cover so. (or: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cover so. (or: sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |   also  [TECH.][FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. überziehen  | überzog, überzogen |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
to cover sth.  | covered, covered |	über etw.^acc. berichten  | berichtete, berichtet |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^acc. absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.

Personal...

Examples

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
That covers everything.	Das schließt alles ein.   infinitive: einschließen
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Cover shall extend to ... [INSUR.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^acc. auf ...
in order to cover	um abzudecken
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
no cover shall be provided for ... [INSUR.]	von der Deckung ausgeschlossen sind ...

Phrases / Collocations

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
Risk is held covered. [INSUR.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Related search terms

face-to-face, private, individual-related, personally

Erwerbspersonen, Mitarbeiterstab, Angriffstrupp, Liniensystem, Arbeitspotenzial, Lehrerkollegium, Arbeiterschaft, Arbeitsreserven, Notenlinien, Fahrpersonal, Crew, Humanvermögen, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Arbeitspotential, Gipsfaserstoff, Humanressourcen, Belegschaft, Stab, Personalbestand