plane parallel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plane
der Plan (Noun)
planen (Verb)
plan (Adjective)

Nouns

plane parallel [MATH.]	die Planparallele  pl.: die Planparallelen
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  pl.: die Flugzeuge
plane	die Fläche  pl.: die Flächen
plane [ENGIN.][GEOG.][MATH.]	die Ebene  pl.: die Ebenen
parallel	die Parallele  pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
plane	die Tragfläche  pl.: die Tragflächen
tarpaulin   (short form: tarp)	die Plane  pl.: die Planen
awning	die Plane  pl.: die Planen
canvas	die Plane  pl.: die Planen
canvas cover	die Plane  pl.: die Planen
plane [AVIAT.]	der Flieger  pl.: die Flieger [coll.]

Adjectives / Adverbs

plane-parallel  adj. [MATH.]	planparallel
plane  adj. [MATH.]	eben
parallel (to)  adj.   also  [MATH.]	parallel (zu)
plane  adj.	flach
plane  adj.	plan
parallel  adj.	nebeneinander  adv.
plane  adj. [MATH.]	flächig
plane  adj. [TECH.]	glatt
parallel-serial  adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  adj.	parallel-seriell
in-plane  adj.	auf gleicher Ebene
multi-plane  adj.	auf mehreren Ebenen
serial-to-parallel  adj.	seriell-parallel
bit-parallel  adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig

Verbs

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   or: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.][NAUT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |

Phrases / Collocations

plane and smooth	glatt und eben
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Examples

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^acc. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^acc. gut an.
according to plan	dem Plan folgend
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?

Related search terms

analogy

nebeneinander