preparing including - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

preparing
prepare (Verb)
including
include (Verb)

Nouns

preparing	das Aufbereiten  no plural
preparing an exhibition	die Ausstellungsvorbereitung  pl.: die Ausstellungsvorbereitungen
preparing plant [TECH.]	die Aufbereitungsanlage  pl.: die Aufbereitungsanlagen   [Surface Treatment]
preparing salt [CHEM.]	das Natriumstannat  pl.
preparing salt [CHEM.]	das Präpariersalz  pl.: die Präpariersalze
include statement [COMP.]	der Einfügungsbefehl
prepared earth	die Komposterde  pl.: die Komposterden
included angle [MATH.]	eingeschlossener Winkel
included angle [TECH.]	der Öffnungswinkel  pl.: die Öffnungswinkel   - Spritzwerkzeug
included angle [TECH.]	der Eckenwinkel  pl.: die Eckenwinkel
prepared surface [TECH.]	der Haftgrund  pl.: die Haftgründe   [Welding]
prepared edge [TECH.]	bearbeitete Stirnfläche
prepared conductor [ELEC.]	vorbereiteter Leiter
preparing and storing tank	der Ansetz- und Vorratsbehälter   [Waste Water]

Verbs

to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^acc. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare for sth.  | prepared, prepared |	sich^acc. auf etw.^acc. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. mit enthalten
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^acc. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Prepositions / Pronouns

including [abbr.: incl.]  prep.	einschließlich  prep.  +gen./dat./acc.
including [abbr.: incl.]  prep.	inklusive  prep.  +gen./dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	samt  prep.  +dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	mitsamt  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjectives / Adverbs

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
including any charges	einschließlich aller Kosten
including any fees	einschließlich aller Gebühren
including any taxes	einschließlich aller Abgaben

Phrases / Collocations

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  adv.
including but not limited to	unter anderem [abbr.: u. a.]
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^acc. warm anziehen [coll.] [fig.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Examples

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^acc. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen
Are you prepared to wait?	Sind Sie bereit zu warten?
We are prepared to market your goods.	Wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten.
whether you would be prepared	ob Sie bereit wären