require cells - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.  | required, required |	jmdm. etw.^acc. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |

Nouns

cell (Amer.)   (short for: cell phone) [coll.]	das Handy  pl.: die Handys
cell	die Zelle  pl.: die Zellen   - kleiner Raum, z. B. im Gefängnis o. Kloster
cell	die Klause  pl.: die Klausen   - Mönchszelle
cell	die Zelle  pl.: die Zellen   - kleine Gruppe von Personen
cell	die Pore  pl.: die Poren
cell	die Dose  pl.: die Dosen
hermit's cell	Klause eines Eremiten
silver-zinc cell	das Silber-Zink-Element  pl.: die Silber-Zink-Elemente
cell (Amer.)   (short for: cell phone) [coll.]	das Mobiltelefon  pl.: die Mobiltelefone
cell [BIOL.][ECON.][ELEC.][PHYS.][TECH.][TELECOM.]	die Zelle  pl.: die Zellen
cell [PRINT.]	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen   - Formelement auf einem Tiefdruckzylinder
cell [PRINT.]	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen   - der Rasterwalze beim Flexodruck
cell [TELECOM.]	die Funkzelle  pl.: die Funkzellen
cell [CHEM.]	die Küvette  pl.: die Küvetten

Adjectives / Adverbs

requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  adv.
as required	erforderlichenfalls  adv.
where required	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
where required	soweit erforderlich
cell-like  adj.	zellähnlich
cell-like  adj.	zellförmig
cell-free  adj.	zellfrei
open-cell  adj.	offenporig

Definitions

sealed cell with chrysalis [ZOOL.]	die Puppenwiege  pl.: die Puppenwiegen
sealed cell with pupa [ZOOL.]	die Puppenwiege  pl.: die Puppenwiegen

Examples

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Related search terms

necessitate, want