Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ruled - paper adj. | liniert or: liniiert - Papier | ||||||
| ruled adj. | beherrscht | ||||||
| ruled adj. | schraffiert | ||||||
| rule-based adj. | regelbasiert | ||||||
| rule-based adj. | auf Regeln beruhend | ||||||
| rule-based adj. | regelbasierend | ||||||
| rule-of-thumb adj. | einfach | ||||||
| rule-of-thumb adj. | primitiv | ||||||
| against the rules | regelwidrig | ||||||
| contrary to rule | regelwidrig | ||||||
| contrary to rules | regelwidrig adj. | ||||||
| under the rules | nach den Regeln | ||||||
| according to the rules | ordnungsgemäß | ||||||
| as a general rule | in der Regel | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ruled | |||||||
| rule (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rule | ruled, ruled | | herrschen | herrschte, geherrscht | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | regieren | regierte, regiert | | ||||||
| to rule so. (or: sth.) | ruled, ruled | | jmdn./etw. beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to rule sth. | ruled, ruled | | über etw.acc. herrschen | herrschte, geherrscht | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | lehren | lehrte, gelehrt | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | walten | waltete, gewaltet | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | | vorschreiben | schrieb vor, vorgeschrieben | | ||||||
| to rule sth. | ruled, ruled | | etw.acc. entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
| to rule that ... | ruled, ruled | | befinden, dass ... | befand, befunden | | ||||||
| to rule | ruled, ruled | [LAW] | anordnen | ordnete an, angeordnet | | ||||||
| sth. rules [sl.] infinitive: rule | etw.nom. ist klasse infinitive: klasse sein | ||||||
| to rule sth. ⇔ out | etw.acc. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| work-to-rule | der Bummelstreik pl.: die Bummelstreiks | ||||||
| work-to-rule | Dienst nach Vorschrift | ||||||
| ruled paper | liniertes (or: liniiertes) Papier | ||||||
| ruled paper | das Linienpapier pl.: die Linienpapiere | ||||||
| ruled area [TECH.] | das Netzgebiet pl.: die Netzgebiete | ||||||
| ruled line [TECH.] | die Netzlinie pl.: die Netzlinien | ||||||
| ruled surface | die Regelfläche pl.: die Regelflächen | ||||||
| rule-based control [TECH.] | regelbasierte Regelung | ||||||
| rule-of-law principle [POL.] | das Rechtsstaatsprinzip pl.: die Rechtsstaatsprinzipien | ||||||
| preliminary ruling | die Vorabentscheidung pl.: die Vorabentscheidungen | ||||||
| landmark ruling | historische Entscheidung | ||||||
| court ruling [LAW] | die Gerichtsentscheidung pl.: die Gerichtsentscheidungen | ||||||
| court ruling [LAW] | der Gerichtsentscheid pl.: die Gerichtsentscheide | ||||||
| landmark ruling [LAW] | die Grundsatzentscheidung pl.: die Grundsatzentscheidungen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [LAW] | das Nationalitätsprinzip pl.: die Nationalitätsprinzipien | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the court has ruled | das Gericht hat beschlossen | ||||||
| to rule with an iron hand | mit eiserner Hand regieren | ||||||
| to rule with an iron fist | mit eiserner Hand herrschen | ||||||
| an exception that proves the rule | eine Ausnahme, die die Regel bestätigt | ||||||
| subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch) | zu Preisen am Versandtermin | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are the rule | sind die Regel | ||||||
| under Habsburg rule | unter der Herrschaft der Habsburger | ||||||
| according to the rules | nach den Richtlinien | ||||||
| according to the rules | den Regeln entsprechend | ||||||
| according to the rules | den Regeln gemäß | ||||||
| in accordance with these rules | in Übereinstimmung mit dieser Ordnung | ||||||
| in accordance with these rules | in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien | ||||||
Advertising
Advertising






