security measures - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

measures
measure (Verb)

Nouns

security measures  pl.	die Sicherheitsmaßnahmen
security measures	die Sicherungen   - Einbruchdiebstahl
security measure	die Sicherheitsmaßnahme  pl.: die Sicherheitsmaßnahmen
security measure	die Sicherheitsvorkehrung  pl.: die Sicherheitsvorkehrungen
measure of security [AVIAT.]	die Sicherheitsmaßnahme  pl.: die Sicherheitsmaßnahmen
data security measure [COMP.]	die Datensicherungsmaßnahme  pl.: die Datensicherungsmaßnahmen
security	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
security   also  [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
security	das Pfand  pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  pl.
security	der Betriebsschutz  no plural
security	der Bürge | die Bürgin  pl.: die Bürgen, die Bürginnen

Verbs

to take security measures	Sicherheitsmaßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^acc.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |
to tighten measures	Maßnahmen verschärfen  | verschärfte, verschärft |
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen

Adjectives / Adverbs

made-to-measure  adj.	maßgeschneidert
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant
without measure	reichlich
without measure	unmäßig
for good measure	obendrein  adv.
for good measure	als Zugabe
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Related search terms

guaranty, bail, deposit, bond, assurance, guarantee, safety, surety