segment r - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

segment	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
segment	der Kreisabschnitt  pl.: die Kreisabschnitte
segment	der Teilbereich  pl.: die Teilbereiche
segment	das Bogenstück  pl.: die Bogenstücke
segment	das Teilstück  pl.: die Teilstücke
segment	der Teilabschnitt  pl.: die Teilabschnitte
bracket	das Segment  pl.: die Segmente
segment [TECH.][COMM.][FINAN.]	das Segment  pl.: die Segmente
segment [TECH.]	der Tübbing  pl.: die Tübbings/die Tübbinge   [Mining]
segment [TECH.]	das Kurvensegment  pl.: die Kurvensegmente
segment [TECH.]	der Matrizenkörper  pl.: die Matrizenkörper
segment [TECH.]	das Schleifsegment  pl.: die Schleifsegmente
segment [TECH.]	das Steuersegment  pl.: die Steuersegmente
segment [TECH.]	die Zelle  pl.: die Zellen

Verbs

to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^acc. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^acc. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^acc. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^acc. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen  | rief an, angerufen |
to put more effort into the market segment	das Marktsegment verstärkt bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Prepositions / Pronouns

segmental  adj. [LING.]

Segment...

Adjectives / Adverbs

R-rated  adj. (Amer.)	frei ab 17
by market segment	marktsegmentbezogen

Abbreviations / Symbols

generally  adv.	in der Regel [abbr.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [abbr.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [abbr.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [abbr.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [abbr.: R. S. J.] [CONSTR.]	der Doppel-T-Träger  pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [abbr.: R. S. J.] [CONSTR.]	der I-Träger  pl.: die I-Träger
rolled steel joist [abbr.: R. S. J.] [CONSTR.]	der Stahlträger  pl.: die Stahlträger
account receivable [abbr.: A/R] [COMM.]	die Aktivforderung  pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [abbr.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [abbr.: HS]   [Mining]
International Association for Hydraulic Research [abbr.: I. A. H. R.] [ENGIN.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [abbr.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [abbr.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [abbr.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  pl. [abbr.: SR&CC, S. R. C. C.] [INSUR.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [abbr.: S. R. C. C.] [INSUR.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [abbr.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [abbr.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
runs one section ahead suspending one casting segment [CONSTR.]	läuft taktübergreifend voraus   [Concrete Formwork]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Concrete Formwork]

Phrases / Collocations

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Related search terms

partition, section

Befestigungsarm, Knieblech, Wandstütze, Tübbing, Linienfahrzeug, Probennahmezylinder, Tübbingsegment, Scheinwerferhalter, Kurvensegment, segmentweise, Matrizenkörper, Liner, Schaufensterständer, Liniendampfer, Auflagerbock, Aggregateträger