sides - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sides
side (Verb)

Adjectives / Adverbs

at the side	seitlich
side-inverted  adj.	seitenverkehrt
side-fed  adj.	seitlich angebunden
side-fed  adj.	seitlich angespritzt
side-fed  adj.	seitlich eingespeist
side-gated  adj.	seitlich angebunden
side-gated  adj.	seitlich angeschnitten
side-gated  adj.	seitlich angespritzt
side-splitting  adj.	zwerchfellerschütternd
water-side  adj.	wasserseitig
server-side  adj.	auf Serverseite
all-side  adj.	allseitig
asset-side  adj. [COMM.]	aktivisch
budget-side  adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich

Nouns

side-cutting [TECH.]	der Anschnitt  pl.: die Anschnitte   - Bau einer Straße an einem Hang
sidewheeler   or: side-wheeler   - riverboat [NAUT.]	der Seitenraddampfer  pl.: die Seitenraddampfer
side-slip [TECH.]	das Schleudern  no plural
5-a-side [SPORT.]	4 Plus Eins   - Fussballmannschaft mit 5 Spielern
lop-side [TECH.]	die Krängung  pl.: die Krängungen
lop-side [TECH.]	das Überliegen  no plural
side-cutting [TECH.]	der Seiteneinschnitt  pl.: die Seiteneinschnitte   - Bau einer Straße an einem Hang
flaring sides  pl. [ART.]	ausladende Wandung
side effect (or: side-effect)   also  [MED.]	die Nebenwirkung usually in pl. die Nebenwirkungen
side effect (or: side-effect)	der Nebeneffekt  pl.: die Nebeneffekte
side effect (or: side-effect)	die Begleiterscheinung  pl.: die Begleiterscheinungen   - Nebenerscheinung, Begleitsymptom
side effect (or: side-effect)	die Beigabe  pl.: die Beigaben
side effect (or: side-effect)	die Nebenerscheinung  pl.: die Nebenerscheinungen
sidearm   or: side-arm, side arm	die Faustfeuerwaffe  pl.: die Faustfeuerwaffen

Prepositions / Pronouns

on the ... side	aufseiten  prep.  +gen.
on both sides of	beiderseits  prep.  +gen.
on both sides of	beidseits  prep.  +gen.   chiefly  (Switzerland)
on both sides of	zuseiten  prep.  +gen.   archaic

Verbs

to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to change sides	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
to side with so.  | sided, sided |	sich^acc. auf jmds. Seite stellen
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to split one's sides laughing	sich^acc. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
to coat on both sides	beidseitig beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to take sides with so.	sich^acc. auf jmds. Seite stellen
to fight side by side	Schulter an Schulter kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to lie side by side	nebeneinanderliegen   or: nebeneinander liegen  | lag nebeneinander, nebeneinandergelegen / lag, gelegen |
to place side by side	nebeneinanderlegen  | legte nebeneinander, nebeneinandergelegt |
to be a thorn in so.'s side	jmdm. ein Dorn im Auge sein  | war, gewesen |
to earn sth. on the side	etw.^acc. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to earn sth. on the side	etw.^acc. hinzuverdienen  | verdiente hinzu, hinzuverdient |
to enter on the debit side	im Soll verbuchen  | verbuchte, verbucht |

Examples

advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
by my side	an meiner Seite
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns

Phrases / Collocations

side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +dat.   [Geometry]
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
to show one's best side	sich^acc. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^acc. von seiner Schokoladenseite zeigen
to have a bit on the side	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to have a bit on the side	ein Verhältnis haben  | hatte, gehabt |
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen

Orthographically similar words

aside, ides, side, sidle, slide, snide

indes, Seide