single file - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch
single  adj.	einzeln
single  adj.	einziger | einzige | einziges
single  adj.	Einzel...
single  adj.	einfach
single  adj.	alleinstehend
single  adj.	ledig
single  adj.	individuell
single  adj.	unverheiratet
single  adj.	einschalig
single  adj.	unentwegt
single  adj.   - ingenuous   archaic	ehrlich
single-line  adj.	eingleisig

Verbs

to go in single file	im Gänsemarsch gehen  | ging, gegangen |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^acc. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |

Nouns

file	die Akte  pl.: die Akten
file [COMP.]	die Datei  pl.: die Dateien
file   chiefly  [MIL.]	die Reihe  pl.: die Reihen
file	der Aktenordner  pl.: die Aktenordner
file	die Kartei  pl.: die Karteien
file	die Mappe  pl.: die Mappen
file	der Karteikasten  pl.: die Karteikästen
single   - room	das Einzelzimmer  pl.: die Einzelzimmer
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	der Ordner  pl.: die Ordner
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	der Aktenhefter  pl.: die Aktenhefter
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	der Hefter  pl.: die Hefter
single	der Single  pl.: die Singles   - Frau oder Mann
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  pl.: die Ein-Dollar-Scheine
single person	der Single  pl.: die Singles   - Frau oder Mann

Prepositions / Pronouns

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrases / Collocations

a single	das Einzelzimmer  pl.: die Einzelzimmer
every single one	durch die Bank [fig.]
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele
to be filed	zu den Akten [abbr.: z. d. A.]

Examples

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Related search terms

individual, unwedded, unmarried, unwed, lone

Ein-Dollar-Schein, Ein-Pfund-Schein, Einzelfahrschein, Einzelfahrkarte, Einer