tradition pretty - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

pretty  adj.	hübsch
pretty  adj.	schön
pretty  adv.	ziemlich
pretty  adv.	sehr
pretty  adj.	nett
pretty  adj.	fein
pretty  adj.	schmuck
awfully pretty	extrem schön
awfully pretty	furchtbar schön
awfully pretty	sehr schön
pretty  adj. [coll.]	beträchtlich
pretty much	so ziemlich
very pretty	bildhübsch
pretty difficult	ziemlich schwierig
rich in tradition   - used after noun	traditionsreich

Nouns

tradition	die Tradition  pl.: die Traditionen
tradition	die Überlieferung  pl.: die Überlieferungen
tradition	der Brauch  pl.: die Bräuche
tradition	das Brauchtum  pl.: die Brauchtümer
folkways  pl. [SOCIOL.]	die Traditionen
tradition of quality	die Qualitätstradition  pl.: die Qualitätstraditionen
pretty pinion [ZOOL.]	der Augentrost-Kapselspanner   - Nachtfalter   [Entomology]
pretty boy [coll.] [pej.]	der Schönling  pl.: die Schönlinge [pej.]
Christmas tradition	der Weihnachtsbrauch  pl.: die Weihnachtsbräuche
oral tradition	mündliche Überlieferung
Easter tradition	der Osterbrauch  pl.: die Osterbräuche
Easter tradition	die Ostertradition  pl.: die Ostertraditionen
family tradition	die Familientradition  pl.: die Familientraditionen
historical tradition	historische Überlieferung

Verbs

to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to break the mold^AE; to break the mould^BE	mit der Tradition brechen  | brach, gebrochen |
to break with precedent  | broke, broken |	mit der Tradition brechen  | brach, gebrochen |
to receive the sanction of tradition	durch Tradition sanktioniert werden  | wurde, geworden/worden |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |

Prepositions / Pronouns

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrases / Collocations

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [coll.]	Bitte, bitte!
That's pretty steep! [coll.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [coll.]	Das ist ein starkes Stück!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [coll.]	Verflixt gut! [coll.]
pretty well done for [coll.]	ziemlich fertig
it costs a pretty penny	es ist teuer
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]

Examples

with a fine tradition	mit alter Tradition
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^acc. sehr hübsch zu dem Kleid

Related search terms

overdelivery

Brauchtum, Brauch, Überlieferung