vision shared - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shared
share (Verb)

Nouns

vision	die Sicht  pl.
vision	die Vision  pl.: die Visionen
vision	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
vision	das Sehen  no plural
vision	das Sehvermögen  no plural
vision	die Sehkraft  pl.
vision	die Weitsicht  pl.
vision	der Blick  pl.: die Blicke
vision	der Sehsinn  pl.: die Sehsinne
vision	das Traumbild  pl.: die Traumbilder
vision	der Weitblick  no plural
vision	die Sichtweite  pl.: die Sichtweiten
vision   - of the future	das Zukunftsbild  pl.: die Zukunftsbilder
vision	das Gesicht  pl.: die Gesichte [form.]   - Vision

Adjectives / Adverbs

shared  adj.	gemeinsam
shared  adj.	gemeinsam benutzt
shared  adj.	geteilt
shared  adj.	mitbenutzt
shared  adj.	verteilt
shared  adj.	mehrfach genutzt
shared  adj.	teilgenommen
time-shared  adj.	zeitlich verzahnt
in sound and vision	in Ton und Bild
outside the range of vision	außer Sichtweite
within the range of vision	in Sichtweite
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Verbs

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to have visions of sth.  | had, had |	fantasieren   or: phantasieren  | fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^acc. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^acc. an etw.^dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Examples

a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrases / Collocations

a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen

Related search terms

eyesight, view, visibility, farsightedness, far-sightedness, sight

Sehsinn, Weitblick, Zukunftsbild, Traumbild