jugarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to play  | played, played |	jugar
to play at sth.  | played, played |	jugar a algo
to dally with  | dallied, dallied |	jugar con algo   también:  [fig.]
to gamble  | gambled, gambled |	jugar   - juegos de azar
to match sth.  | matched, matched |	jugar con algo   poco frecuente   - hacer juego
to risk sth.  | risked, risked |	jugarse algo [fig.]   - vida, etc.
to gamble sth. ⇔  away  | gambled, gambled |	jugarse algo   también:  [fig.]   - fortuna, etc.
to game sth. ⇔  away  | gamed, gamed |	jugarse algo   también:  [fig.]   - fortuna, etc.
to put sth. at stake	jugarse algo [fig.]
to chance sth.  | chanced, chanced |	jugarse algo [fig.]   - vida, etc.
to dare sth.  | dared, dared |	jugarse algo [fig.]   - vida, etc.
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	jugarse algo [fig.]   - vida, etc.
to take a chance  | took, taken |	jugarse algo [fig.]   - vida, etc.
to adventure sth.  | adventured, adventured |   poco frecuente	jugarse algo [fig.]   - vida, etc.

Adjetivos / Adverbios

playable  adj.

apto para jugar

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to put one's life on the line	jugarse la vida
to ride for a fall	jugarse el pellejo [fig.] [col.]
to risk one's neck	jugarse el pellejo [fig.] [col.]
to go for broke	jugarse el todo por el todo
to go for broke	jugarse todo a una carta [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	jugarse todo a una carta [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	jugarse el todo por el todo
to dice sth.  | diced, diced |   - play	jugar a los dados
to play pretend [fam.]	jugar a las casitas
to play cat and mouse with so.	jugar al ratón y al gato con alguien
to replay sth.  | replayed, replayed |   - a game	volver a jugar a algo
to be on thin ice	estar jugándosela [col.]
to pun  | punned, punned |	hacer un juego de palabras
Don't put all your eggs in one basket.	No te lo juegues todo a una (sola) carta

Ejemplos

Playing with fire is dangerous.	Jugar con fuego es peligroso.
He enjoys reading, while his sister prefers playing video games.	A él le gusta leer, mientras que a su hermana le gusta jugar a los videojuegos.
The children love to play soccer in the park.	A los niños les encanta jugar al fútbol en el parque.
That player is injured and will not be able to play until next season.	Ese jugador se ha lesionado y ya no podrá jugar hasta la próxima temporada.
I've been given a new board game, I'm looking forward to playing it.	Me han regalado un nuevo juego de mesa, estoy deseando jugar a él.
I remember those days when we used to play outside.	Recuerdo aquellos días cuando solíamos jugar afuera.
As a child I spent many afternoons at my aunt's house playing with my cousins.	De niña pasaba muchas tardes en casa de mi tía jugando con mis primos.
In the animal kingdom, the woman gorilla plays an essential role in the group.	En el reino animal, la hembra gorila juega un papel esencial en el grupo.
This sport is played in two teams of 7 people and one ball.	Ese deporte se juega en dos equipos de 7 personas y con un balón.
This girl is always playing chess, she's not interested in anything else.	Esta chiquilla siempre está jugando al ajedrez, no le interesa nada más.
It was a very exciting game because our team played against the best in the league and still won.	Fue un partido muy emocionante porque nuestro equipo jugó contra el mejor de la liga y aun así, ganó.
The child was playing with his favorite toy.	El niño estaba jugando con su juguete favorito.
The children are quietly playing ball in the park.	Los niños están jugando tranquilamente a la pelota en el parque.
The children hide from their parents when they play hide-and-seek.	Los niños se esconden de sus padres cuando juegan al escondite.
If you are bored, I have a game you may like.	Si estáis aburridos, tengo un juego que os podría gustar.

Palabras de escritura similar

fugarse, jumarse