Frist - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frist
fristen (Verb)

Substantive

la scadenza  Pl.: le scadenze	die Frist  Pl.: die Fristen
la decorrenza  Pl.: le decorrenze   - termine	die Frist  Pl.: die Fristen
il termine  Pl.: i termini   auch  [JURA]   - limite di tempo	die Frist  Pl.: die Fristen
il respiro  Pl.: i respiri [fig.]   - dilazione	die Frist  Pl.: die Fristen
la decadenza  Pl.: le decadenze [ADMIN.]	die Frist  Pl.: die Fristen
l'epoca  f.  Pl.: le epoche [KOMM.]	die Frist  Pl.: die Fristen
periodo di riflessione	die Bedenkfrist
periodo di valutazione	die Bedenkfrist
periodo di prosecuzione della retribuzione	die Entgeltfortzahlungsfrist
termine di recesso	die Widerruffrist
pendenza del termine	offene Frist  Pl.: die Fristen
termine essenziale	wesentliche Frist  Pl.: die Fristen
decorso del termine	Ablauf der Frist
decorrenza del termine	Lauf einer Frist

Verben

menare qc. [fig.]   - di stile di vita

etw.^Akk. fristen  | fristete, gefristet |

Phrasen

osservare una scadenza	eine Frist einhalten
osservare un termine	eine Frist einhalten
oltrepassare un termine	eine Frist überschreiten
prorogare la scadenza di qc.	die Frist etw.^Gen. verlängern
fissare una scadenza per qc.	eine Frist für etw.^Akk. festsetzen
prolungare un termine di qc.	eine Frist von etw.^Dat. verlängern
per breve tempo	auf kurze Frist
al più presto	innerhalb kürzester Frist
tirare a campare	sein Leben fristen

Beispiele

Il termine è scaduto.

Die Frist ist abgelaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

first

feist, First, Forst, Fries, Frost, Frust, Rist, trist

Aus dem Umfeld der Suche

Verhältnisse, Terminus, Verfallszeit, Ablauf, Grenzzeichen, Verfall, Verwirkung, Epoche, Haltbarkeitsdauer