Maul - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Maul
maulen (Verb)

Substantive

il grugno  Pl.: i grugni	das Maul  Pl.: die Mäuler
il muso  Pl.: i musi	das Maul  Pl.: die Mäuler
la bocca  Pl.: le bocche [ZOOL.]	das Maul  Pl.: die Mäuler
la branca  Pl.: le branche [TECH.]	das Maul  Pl.: die Mäuler
le fauci  Pl. [ANAT.] [ZOOL.]	das Maul  Pl.: die Mäuler
pipistrello pescatore maggiore [ZOOL.]	großes Hasenmaul   wiss.: Noctilio leporinus
pipistrello pescatore minore [ZOOL.]	kleines Hasenmaul   wiss.: Noctilio albiventris

Verben

brontolare

maulen  | maulte, gemault | [ugs.]

Phrasen

Chiudi il becco! [ugs.]	Halt's Maul! [ugs.]
A caval donato non si guarda in bocca.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Non mettere la museruola al bue che trebbia.	Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.
arruffianarsi qcn. [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]
fare una sviolinata a qcn. [fig.] [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]
leccare i piedi a qcn. [fig.] [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aula, mail, mal, Mal, mala, male, Mali, mali, malo, manul, mula, mulo, omul

Aula, faul, Gaul, Mahl, Mail, mal, Mal, Mali, Mall, Mals, Malz, Manul, mau, Maul-, Maus, Maut, Miau, Mull, Mulm, Omul

Aus dem Umfeld der Suche

Fänge, Rüsselscheibe, Schnauze