faul - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

faul
faulen (Verb)

Adjektive / Adverbien

pigro, pigra  Adj.	faul
marcio, marcia  Adj.	faul
putrefatto, putrefatta  Adj.	faul
sfaticato, sfaticata  Adj.	faul
fradicio, fradicia  Adj.   - marcio	faul
accidioso, accidiosa  Adj.   - pigro	faul
bacato, bacata  Adj.	faul   - Obst
bieco, bieca  Adj.   - sinistro, sospetto	faul   - hinterlistig

Verben

marcire	faulen  | faulte, gefault |
putrefarsi	faulen  | faulte, gefault |
starsene in panciolle [ugs.]	auf der faulen Haut liegen

Substantive

scherzo scipito	fauler Witz  Pl.: die Witze
la freddura  Pl.: le freddure	fauler Witz  Pl.: die Witze
il mezzuccio  Pl.: i mezzucci   - fraudolento	fauler Trick  Pl.: die Tricks
il mezzuccio  Pl.: i mezzucci   - improprio	faules Mittel  Pl.: die Mittel
l'imbroglio  m.  Pl.: gli imbrogli	fauler Zauber  Pl. [ugs.]
la ciarlataneria  Pl.: le ciarlatanerie [ugs.] [pej.]   - trucco di prestigiatore	fauler Zauber  Pl.

Phrasen

impigrirsi	faul werden
impigrire qcn.	jmdn. faul machen
stare con le mani in mano	faul rumsitzen [ugs.]
stare seduto(-a) senza far niente	faul rumsitzen [ugs.]
starsene in panciolle	faul rumsitzen [ugs.]
impigrire qcn.	jmdn. faul werden lassen
Qui gatta ci cova!	Daran ist etwas faul!
starsene con la pancia all'aria	auf der faulen Haut liegen
mettersi con la pancia all'aria	sich^Akk. auf die faule Haut legen
Che misera scusa!	So eine faule Ausrede!

Orthographisch ähnliche Wörter

aula, falò

Aula, fahl, falb, Fall, Falz, Faun, flau, Foul, Frau, Gaul, Maul, Pfau

Aus dem Umfeld der Suche

modrig, wurmig, mürbe, morsch, moderig