Miete - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Miete
mietere (Verb)	mieten (Verb)

Substantive

l'affitto  m.  Pl.: gli affitti	die Miete  Pl.: die Mieten
la conduzione  Pl.: le conduzioni   - locazione	die Miete  Pl.: die Mieten
il fitto  Pl.: i fitti   - affitto	die Miete  Pl.: die Mieten
il noleggio  Pl.: i noleggi	die Miete  Pl.: die Mieten   - Verleih
il nolo  Pl.: i noli   - costo del noleggio di veicoli	die Miete  Pl.: die Mieten   - von Fahrzeugen
canone d'affitto (oder: di affitto) [JURA]	die Miete  Pl.: die Mieten
canone di locazione [JURA]	die Miete  Pl.: die Mieten
la pigione  Pl.: le pigioni [JURA]	die Miete  Pl.: die Mieten
la locazione  Pl.: le locazioni [JURA]   - se la cosa viene data in affitto per semplice uso, non per gestione economica	die Miete  Pl.: die Mieten
la locazione  Pl.: le locazioni [JURA]	die Miete  Pl.: die Mieten   - Vertrag
affitto a breve termine	die Kurzzeitmiete
noleggio a breve termine	die Kurzzeitmiete
aumento dell'affitto	Erhöhung der Miete
locazione di un immobile urbano [JURA]	Miete einer städtischen Liegenschaft

Verben

affittare qc.   - prendere in affitto	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
prendere in locazione	mieten  | mietete, gemietet |
prendere in affitto qc.	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
mietere qc.   auch  [fig.] [AGR.]	etw.^Akk. mähen  | mähte, gemäht |
mietere qc.   auch  [fig.] [AGR.]	etw.^Akk. ernten  | erntete, geerntet |
mietere qc.	etw.^Akk. abmähen  | mähte ab, abgemäht |   - Getreide
mietere qc.   - p.e. successo	etw.^Akk. einhamstern  | hamsterte ein, eingehamstert | [ugs.]   - z. B. Erfolg
mietere qc.   - p.e. successo	etw.^Akk. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst | [ugs.]   - z. B. Erfolg
mietere [AGR.]	abernten  | erntete ab, abgeerntet |
locare qc. [JURA]   - prendere in affitto	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
noleggiare qc. [AUTOM.]   - prendere a nolo	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
mietere qc. [AGR.]	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Korn
riaffittare   - prendere di nuovo in affitto	wieder mieten  | mietete, gemietet |

Präpositionen / Pronomen / ...

affittuario, affittuaria  Adj.	Miet...
locativo, locativa  Adj.	Miet...
locatorio, locatoria  Adj.   - locativo	Miet...
locatizio, locatizia  Adj. [WIRTSCH.] [JURA]	Miet...

Beispiele

È già qualcosa.	Das ist schon die halbe Miete. [fig.]
Siamo già a metà dell'opera.	Das ist schon die halbe Miete. [fig.]

Phrasen

mietere molte vittime

viele Opfer fordern

Orthographisch ähnliche Wörter

mente, Mente, meteo, micete, miele, mite

Meter, Mette, Meute, Miene, mieten, Mieter, Mieze, Milet, Mitte, Niete

Aus dem Umfeld der Suche

Pachtzins, Verpachtung, Mietzins, Mietpreis, Moderation, Mietgeld, Anmietung, Wohnungsmiete, Pacht, Pachtgeld, Frachtgeld, Vermietung, Leihgebühr