abbastanza - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

abbastanza  Adv.	genug
abbastanza  Adv.	ausreichend
abbastanza  Adv.	ziemlich
abbastanza  Adj.	ausreichend
abbastanza  Adj.	genügend
abbastanza  Adv.	zur Genüge
abbastanza  Adv.   - più o meno	halbwegs   - mehr oder weniger
abbastanza  Adv.	einigermaßen [ugs.]   - sehr
abbastanza  Adj.	zureichend [form.]
abbastanza  Adv.	zureichend  Adj. [form.]   - genügend
stanco per non aver dormito abbastanza, stanca per non aver dormito abbastanza	übernächtigt
stanco per non aver dormito abbastanza, stanca per non aver dormito abbastanza	übernächtig (Schweiz; Österr.)   - übernächtigt

Phrasen

averne abbastanza di qcn./qc.	von jmdm./etw. genug haben
averne abbastanza di qcn./qc.	jmdn./etw. dick haben
averne abbastanza di qcn./qc.	jmdn./etw. leid haben
averne abbastanza di qcn./qc.	jmds./etw. leid sein
averne abbastanza di qcn./qc.	jmdn./etw. satt sein
averne abbastanza di qcn./qc.	jmdn./etw. satthaben
non sentirsi abbastanza stimolato(-a)	sich^Akk. unterfordert fühlen
Ne ho abbastanza!	Mir langt es!
non sentirsi abbastanza motivato(-a) a dare di più	sich^Akk. unterfordert fühlen
essere abbastanza cresciuto da poter portare qc.	in etw.^Akk. hineinwachsen   - Kleidungsstück
non averne mai abbastanza	den Hals nicht vollkriegen können [ugs.]
Adesso ne ho abbastanza!	Jetzt ist (bei mir) der Ofen aus! [ugs.]
Ne ho abbastanza!	Mein Bedarf ist gedeckt! [ugs.]

Beispiele

Non mi sento abbastanza stimolato.	Ich fühle mich unterfordert.
Abbiamo abbastanza temi di cui parlare.	Wir haben genügend Gesprächsstoff.

Aus dem Umfeld der Suche

assai, esaurientemente, sufficienza, sufficiente, bastante, sufficientemente, piuttosto