Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affacciarsi | gehen | ging, gegangen | - z. B. Fenster auf den Hof | ||||||
| affacciarsi | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | - z. B. am Fenster | ||||||
| affacciarsi - fare capolino | blicken | blickte, geblickt | | ||||||
| affacciarsi (alla mente) - venire in mente | durch den Kopf gehen | ||||||
| affacciarsi (alla mente) - venire in mente | einfallen | fiel ein, eingefallen | | ||||||
| affacciarsi (alla mente) - venire in mente | in den Sinn kommen | ||||||
| affacciarsi [fig.] - giungere | einfallen | fiel ein, eingefallen | | ||||||
| affacciarsi [fig.] - giungere | kommen | kam, gekommen | - einfallen | ||||||
| affacciarsi su qc. - essere posto su | auf etw.Akk. blicken | blickte, geblickt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affacciarsi alla finestra | ans Fenster treten | ||||||
| affacciarsi alla finestra | den Kopf zum Fenster herausstrecken | ||||||
| affacciarsi alla finestra | den Kopf zum Fenster hinausstrecken | ||||||
| affacciarsi alla finestra | sichAkk. am Fenster zeigen | ||||||
| affacciarsi alla vita | ins Leben hineintreten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Improvvisamente le si affacciò alla mente un pensiero. | Plötzlich ging ihr ein Gedanke durch den Kopf. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| affacciarsi | Letzter Beitrag: 15 Feb. 11, 14:57 | |
| Bsp: "i paesi che si affacciano sul Mar Mediterraneo" es gibt auf Deutsch auch so einen ähn… | 3 Antworten | |
