anzeigen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anzeigen
die Anzeige (Substantiv)

Verben

indicare qc.	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
partecipare qc.   - annunciare	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
preannunciare qc.	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |   - ankündigen
denunciare   auch: denunziare qc. [ADMIN.] [JURA]	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
visualizzare qc. [COMP.]	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
deferire qcn./qc. a qcn./qc. [JURA]   - denunciare	jmdn./etw. bei jmdm./etw. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
presegnalare	vorher anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
denunciare   auch: denunziare qcn./qc. [ADMIN.] [JURA]	jmdn./etw. zur Anzeige bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

l'indicazione  f.  Pl.: le indicazioni	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
l'inserzione  f.  Pl.: le inserzioni	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
la denuncia   auch: denunzia  Pl.: le denunce, le denunzie [ADMIN.] [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
l'indicatore  m.  Pl.: gli indicatori	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
l'avviso  m.  Pl.: gli avvisi   - comunicato, anche pubblicitario, sulla stampa	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
la soffiata   - delazione	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
il visualizzatore  Pl.: i visualizzatori   - indicatore	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
l'annuncio   seltener: l'annunzio  m.  Pl.: gli annunci, gli annunzi	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - z. B. in der Zeitung
la partecipazione  Pl.: le partecipazioni   - di matrimonio	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - Bekanntgabe
la denuncia   auch: denunzia  Pl.: le denunce, le denunzie [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
l'avviso  m.  Pl.: gli avvisi [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
il referto  Pl.: i referti [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
il deferimento  Pl.: i deferimenti [JURA]   - denuncia	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
denuncia di furto [JURA] [ADMIN.]	die Diebstahlsanzeige

Phrasen

rispondere a un annuncio	sich^Akk. auf eine Anzeige (hin) melden
esercitare l'azione penale [JURA]	Anzeige erheben
sporgere denuncia (contro qcn.) [JURA]	Anzeige (gegen jmdn.) erstatten
mettere un'inserzione sul giornale	eine Anzeige aufgeben   [Journalismus]
mettere un annuncio sul giornale	eine Anzeige aufgeben   [Journalismus]
mettere un'inserzione sul giornale	eine Anzeige schalten   [Journalismus]
mettere un annuncio sul giornale	eine Anzeige schalten   [Journalismus]
formulare l'imputazione nei confronti di qcn. [JURA]	gegen jmdn. Anzeige erheben
incriminare qcn. [JURA]	gegen jmdn. Anzeige erheben
mettere un'inserzione sul giornale	eine Anzeige in die Zeitung setzen   [Journalismus]
mettere un annuncio sul giornale	eine Anzeige in die Zeitung setzen   [Journalismus]

Orthographisch ähnliche Wörter

aneignen, Anzeige, anzeigend, Anzeiger

Aus dem Umfeld der Suche

verzeigen, denunzieren, visualisieren, angeben